Marc hít thở sâu. Anh không hề muốn nghe những lời tâm sự của Silvia
một chút nào nữa. Anh không muốn thương hại cô ta nữa, sau tất cả những
gì mà cô ta đã làm.
- Người ta nói là nỗi đau làm cho con người ta chai sạn, - cô ta nói tiếp,
người giật lên bởi những tiếng cười khặc khặc. Cô ta chỉ có một mình trong
thế giói hoang tưởng của mình.
- Ông ta đã chỉ cho tôi biết cách dùng dao. Tôi thích điều đó. Ông ấy nói
rằng chúng tôi giống nhau. Tôi giống ông ta, tôi là một người mạnh mẽ,
chứ không phải là một người nhu nhược như anh trai tôi. Ông ấy cũng nói
rằng tôi xinh đẹp và tất cả bọn đàn ông phải trả giá đắt mới có được tôi.
Ông đã đưa tôi lên thành phố và tôi đã quyến rũ bọn họ...Tôi đã giết ông ta,
anh biết rồi đấy. Tôi đã giết bố tôi. Tôi còn nói với Bib là tôi có thai để anh
ta phải cưới tôi. Anh ta làm việc cho Garner, và Garner thì có hàng triệu đô
la. Bố tôi nói với tôi là chúng tôi sẽ giàu có như Crésus, nhưng ông ta lại
đòi phần lớn nhất. Thế là tồi đã đẩy ông ta xuống cái giếng cũ trong nhà.
Cảnh sát đã tìm kiếm ông ta trong nhiều ngày. Tôi khẳng định là ông ta đã
đi đến nhà một người anh em họ. Và khi người ta tìm thấy ông ta thì tôi đã
khóc, khóc nhiều đến nỗi mọi người đều thấy thương hại tôi. Bọn người ấy
chẳng hiểu biết gì hết.
Lại một tiếng cười nữa làm cô ta giật lên.
- Ông ấy hẳn là phải tự hào về con gái mình, đúng không Marc? Ông ấy
đã dạy tôi tất cả. Bib không biết tôi hay ở đâu. Tôi thường nói với anh ta là
tôi đi mua sắm và anh ta tin tôi. Anh ta lúc nào cũng tin tôi.
Cô ta dừng một lúc, nhíu mày.
- Jake thường nói tôi là tôi không biết những gì tôi làm. Nhưng mà tôi
biết rõ chứ. Tôi đã giết lão già Garner vì ông ta biết Dale đã lấy trộm cuốn
sổ. Tôi đã đánh ông ta bằng một cái gậy ngắn, sau đó vứt nó vào xe của
