Từ trong khoang bước ra, Sophia khoác lên vai chồng một chiếc áo
choàng làm từ lông thú. Cô cũng tò mò dõi mắt nhìn xung quanh. "Quê nhà
của chàng đây sao? Khung cảnh yên bình quá". Cô cũng cảm thấy vô cùng
ngạc nhiên khi nhìn vào mấy chiếc thuyền thúng, phương tiện đi biển này
thật lạ kỳ và những con người đang điều khiển chúng mới thật tài làm sao.
Cô lay lay cánh tay chồng, hỏi nhỏ:
- Jack! Kia gọi là gì vậy? Em chưa thấy loại thuyền đó bao giờ.
- À! Nó gọi là thuyền thúng. Người ta dùng nó để đi bắt cá, câu mực,
câu tôm.
- Nhưng nó tròn thế kia thì di chuyển kiểu gì?
- Cũng bằng chèo thôi. Nhưng người ta còn có cách khác. Em thấy
người kia không? Ông ta nhún xuống rồi lai kéo lên, thế là chiếc thuyền bơi
tới phía trước.
- Hay quá nhỉ. Ngày sau chàng nhớ cho em đi thử nhé.
- Ừ! Nhưng đó là ngày sau. Ngoài này gió lạnh lắm, em vào trong
buồng đi, thế mới tốt cho cả mẹ và con.
Sophia gật đầu rồi hôn lên má Bàn một cái, đoạn, cô quay gót trở vào
trong buồng. Nhìn theo bóng lưng vợ, Bàn cảm thấy mình thật hạnh phúc.
Vợ anh là một người phụ nữ quý tộc nhưng chưa hề tỏ ra kênh kiệu, lại còn
nghe lời nữa. Giờ đây, Bàn lại có một niềm vui nữa, anh sắp làm cha, có lẽ
cũng chỉ khoảng bốn tháng nữa thôi.
Khi thuyền tiến đến gần cảng Thị Nại, có hai chiến thuyền lướt sóng mà
tiến đến. Họ cặp hai bên mạn thuyền. Vì trời chưa sáng tỏ nên dòng chữ
"Người khai sáng" khó mà đọc cho rõ. Có người trên chiến thuyền bên tay
trái lên tiếng hỏi:
