Sidney Sheldon
Cát Bụi Thời Gian
Chương 7
EZE, PHÁP, l924
Khi lên tám tuổi, hầu như mọi nguồn hạnh phúc đến với cuộc sống của
Theresa de Fosse đều từ nhà thờ. Nó giống như một ngọn lửa thần bí cuốn
cô vào hơi ấm của mình. Cô tới nhà thờ nhỏ Pénitent Blance, cầu kinh ở
nhà thờ lớn tại Monaco và Notre Dame Bon Voyage ở Cannes, nhưng cô
thường xuyên có mặt trong các buổi lễ nhà thờ tại Eze.
Theresa sống trong lâu đài ở vùng núi, phía trên một làng trung cổ Eze, gần
Monte Carlo trông ra Côte d Azru. Làng này nằm cheo leo trên một mỏm
núi và đối với Theresa, từ đó có thể nhìn thấy cả thế giới. Từ tu viện ở trên
đỉnh, những nếp nhà chạy xuống theo sườn núi cho tới Địa Trung Hải xanh
thẳm phía dưới.
Monique, kém Theresa một tuổi, là vẻ đẹp của cả gia đình. Ngay từ lúc bé,
người ta đã có thể biết lớn lên cô sẽ là một phụ nữ tuyệt vời. Monique có
những đường nét thanh tú, cặp mắt long lanh và cảm giác tự tin, rất hợp với
dáng vẻ của cô. Theresa thì xấu xí đến tai hại. Sự thực, ông bà De Fosse rất
xấu hổ về người con gái lớn của họ. Nếu Theresa chỉ xấu vừa phải thôi thì
họ đã gửi cô tới một bác sĩ chỉnh hình để cái mũi của cô ngắn lại, đưa cái
cằm của cô ra phía trước hay chỉnh cho hai mắt cô cùng nhìn vào một điểm.
Nhưng vấn đề là mọi đường nét ở cô đều lệch lạc. Mọi thứ đều đặt không
đúng chỗ, cứ như một diễn viên hề làm biến dạng khuôn mặt để gây cười.
Nhưng nếu Chúa đã lừa cô về hình dáng bên ngoài, thì người lại đền bù
bằng cách ban cho cô một món quà đáng kể. Theresa có giọng hát của một
thiên thần.
Giọng cô được chú ý ngay trong lần đầu tiên cô hát ở đội đồng ca nhà thờ.
Giáo dân ngạc nhiên nghe chất giọng trong trẻo, thuần khiết bay ra từ đứa
trẻ.
Theresa càng lớn, giọng cô càng mượt mà. Cô được giao toàn bộ phần hát
lĩnh xướng của nhà thờ song Theresa thấy xấu hổ với ngoại hình của mình
