Rũ ra vì thất vọng, Artemis làm cho Juliet sợ chạy cắm cổ khi cô bé
mang bánh sandwich đến cắt ngang mạch làm việc của cậu. Con chữ tượng
hình xuất hiện thường xuyên nhất chính là biểu tượng nhỏ hình nam giới.
Cậu đoán chừng là nam giới, mặc dù với vốn kiến thức ít ỏi về giải phẩu
học, ban đầu cậu đã giả định đó là phụ nữ. Một ý tưởng lóe lên trong óc
cậu. Artemis mở file các ngôn ngữ cổ xưa trong chương trình giải mã siêu
mạnh và chọn tiếng Ai Cập.
Cuối cùng thì cũng thu được kết quả. Biểu tượng nam giới khá giống
với biểu tượng thần Anubis trong hệ thống chữ tượng hình người
Tutankhamen. Điều này cũng phù hợp với những phát hiện khác của cậu.
Nội dung văn bản ghi lại những chuyện kể đầu tiên của con người đều là về
thần tiên, gợi mở rằng nền văn minh thần tiên có trước văn minh con người.
Có vẻ như người Ai Cập chỉ đơn giản biến đổi cuốn sách Thánh kinh sẵn
có sao cho phù hợp với nhu cầu của họ mà thôi.
Có cả những điểm tương đồng khác nữa. Nhưng các ký tự mới chỉ đủ
khác để trượt qua mạng máy tính. Điều này phải làm bằng cách hết sức thủ
công. Mỗi hình tượng chữ cái Gnommish phải được mở rộng ra, in ra, sau
đó so sánh với các chữ viết tượng hình.
Artemis vỗ ngực phấn khởi vì bước đầu thành công. Phần lớn các chữ
tượng hình hoặc mẫu tự trong sách thần tiên đều có một bản đối chiếu bằng
tiếng Ai Cập. Hầu hết là về tự nhiên như mặt trời hay chim muông. Nhưng
một số chữ khác thì hết sức dị thường và phải chỉnh sửa sao cho hợp lý.
Chẳng hạn như hình tượng Anubis - sẽ chẳng có nghĩa gì khi hiểu nó là
thần của loài chó, vì vậy, Artemis đã biến đổi nó để đọc thành chúa tể của
các thần tiên.
Đến nửa đêm, Artemis đã nạp xong những phát hiện của mình vào
chương trình Macintosh. Bây giờ tất cả những gì cậu cần làm là ấn nút
"Giải mã". Artemis nhấn nút và mỗi chuỗi dài những câu hổ lốn và vô
nghĩa từ từ hiện ra trước mắt.
