“Nhưng bạn ấy có ý tốt. Bạn sử dụng phép thuật ấy chỉ để cố tìm xem Mẹ
Malkin ở đâu mà thôi.”
“Có lẽ là thế, nhưng con bé biết quá nhiều với lại quá thông minh nữa.
Bây giờ nó chỉ là con nhóc con, nhưng một ngày nào đấy con bé sẽ thành
phụ nữ và một phụ nữ thông minh bao giờ cũng nguy hiểm cả.”
“Mẹ con cũng thông minh vậy,” tôi đốp lại, lòng bực bội về những gì thầy
vừa nói. “Nhưng mẹ cũng nhân hậu nữa. Những gì mẹ làm là đều vì điều tốt.
Mẹ sử dụng trí óc của mình để giúp mọi người. Có năm nọ, khi con còn rất
nhỏ, những vãn hồn trên Đồi Treo Cổ đã làm con sợ hãi đến mức không thể
ngủ được. Mẹ đã lên trên đồi ấy khi trời tối và làm cho những vãn hồn ấy im
tiếng. Bọn chúng im tiếng ròng rã cả mấy tháng trời.”
Lẽ ra tôi nên nói thêm, rằng trong buổi sáng đầu tiên hai thầy trò tôi đi với
nhau, Thầy Trừ Tà từng bảo tôi rằng với vãn hồn ta chẳng thể làm được gì
nhiều. Mà mẹ tôi đã chứng minh là thầy nói sai. Nhưng tôi không nói thêm
như thế. Tôi đã nói lung tung quá nhiều rồi nên điều này chẳng cần phải nói
ra làm gì.
Thầy Trừ Tà chẳng nói chẳng rằng. Thầy chỉ nhìn đăm đăm vào gian nhà
chính.
“Thầy đi hỏi mẹ con việc bà nghĩ thế nào về Alice đi ạ,” tôi gợi ý. “Có vẻ
mẹ rất hợp với bạn ấy.”
“Đằng nào ta cũng sẽ hỏi thôi mà,” Thầy Trừ Tà đáp. “Cũng đã đến lúc
bọn ta trao đổi chút ít rồi đây. Con hãy đứng chờ ở đây cho đến khi chúng ta
nói chuyện xong.”
Tôi nhìn theo dáng thầy đi băng qua sân. Nhưng trước khi thầy đến nơi thì
cánh cửa bếp đã mở ra và mẹ đứng bên ngưỡng cửa đón chào thầy.
Sau này, việc hình dung ra vài điều họ trao đổi cùng nhau cũng không
phải là không thể, nhưng họ đã trao đổi gần cả tiếng đồng hồ và tôi chẳng
bao giờ tìm hiểu được rằng chuyện về những vãn hồn ấy có được đề cập đến
hay không. Cuối cùng, khi Thầy Trừ Tà bước ra ngoài ánh nắng mặt trời, mẹ
tôi đứng ngay lối cửa. Lúc đấy thầy đã làm một việc bất thường – việc mà
