Lòng cuộn trào phẫn nộ vì bị lừa gạt, tôi trói cô lại bằng xích và mang
cô đến tận chiếc hố ở Chipenden. Khi tôi gỡ xích ra, cô đã chống cự
quyết liệt tới mức tôi không thể chế ngự được cô mà buộc phải nắm lấy
mớ tóc dài rồi lôi xềnh xệch cô xuyên qua những rặng cây, trong khi cô
hét la quát mắng đến đinh tai nhức óc. Hôm ấy trời mưa nặng hạt và cô
cứ té trượt trên cỏ ướt, nhưng tôi vẫn tiếp tục lôi cô dọc theo bãi đất,
dẫu cho hai tay hai chân trần của cô bị bụi cây mâm xôi cào xước cả.
Chuyện này thật tàn nhẫn nhưng vẫn phải được tiến hành thôi.
Nhưng khi tôi chuẩn bị thảy cô qua miệng hố, cô bám lấy đầu gối tôi
và bắt đầu khóc lóc đến tội nghiệp. Tôi đứng đó thật lâu, lòng đau đớn,
sém chút loạng choạng ngã nhào xuống hố, cho đến khi tôi đưa ra quyết
định mà biết đâu sau này mình phải hối tiếc.
Tôi giúp cô đứng dậy, choàng tay ôm cô rồi cả hai chúng tôi cùng
khóc. Làm sao tôi có thể xô cô ấy xuống hố khi tôi nhận ra mình đã yêu
cô ấy còn hơn chính tâm hồn mình?
Tôi van cô ấy tha lỗi cho mình rồi chúng tôi cùng nhau quay đi, tay
nắm chặt tay, bước đi xa khỏi hố.
Từ lần chạm trán đó tôi thu nhặt được một sợi xích bạc, một dụng cụ
đắt tiền mà hẳn là tôi sẽ phải lao động cực nhọc nhiều tháng liền mới có
thể có được. Nhưng thứ tôi đã đánh mất, hay là chưa mất hẳn, thì tôi
không dám nghĩ đến.
Sắc đẹp là một điều kinh khủng; nó trói buộc một người đàn ông còn
chặt hơn một sợi xích bạc quấn quanh phù thủy.
Tôi không thể tin được những gì mình vừa đọc! Trước kia Thầy Trừ Tà
không chỉ một lần nhắc nhở tôi về những người phụ nữ xinh đẹp, nhưng
thầy lại phá vỡ quy tắc của chính mình! Meg là một phù thủy, thế mà thầy
lại không đẩy mụ ta xuống hố!
Tôi nhanh tay lật coi qua hết phần còn lại của cuốn sổ ghi chép, lòng thầm
mong tìm thấy có trang nào đề cập đến mụ ta nữa không, nhưng chẳng có gì
– không có gì sất! Giống như là mụ ta không còn tồn tại nữa.
