“Chẳng phải sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu ta sử dụng cửa sập ấy để đi xuống
sao ạ?” tôi hỏi. “Làm thế thì cháu sẽ tránh được Cổng Bạc lẫn Quỷ Độc
mà.”
“Ta ước sao mọi chuyện được dễ dàng như thế,” huynh Peter đáp. “Nhưng
làm vậy quá mạo hiểm. Cánh cửa ấy từ ngoài đường lẫn từ nhà dòng trông
ra đều thấy. Sẽ có người nhìn thấy con chui vào đấy.”
Tôi trầm ngâm gật gù.
“Mặc dù con không thể đi vào bằng cửa ấy, vẫn có thêm một lý do chính
đáng khác vì sao con nên cố mà thoát ra bằng lối này,” ông Andrew nói vào.
“Ta không muốn John lại liều mình đối mặt với Quỷ Độc một lần nữa. Con
thấy đấy, từ trong tâm khảm ta nghĩ rằng thầy con đang sợ – quá sợ đến mức
thầy ấy có thể không đánh thắng được...”
“Sợ ư?” tôi phẫn nộ quặc lại. “Thầy Gregory không sợ bất cứ điều gì từ
thế lực bóng tối cả.”
“Ừ, chú ấy sẽ không thừa nhận thế đâu,” ông Andrew vẫn nói tiếp. “Đồng
ý với con điểm này. Thậm chí chú ấy chắc còn không thừa nhận với chính
mình nữa kia. Nhưng thời xa xưa chú đấy đã bị nguyền và...”
“Thầy Gregory không tin vào những lời nguyền,” tôi cắt ngang. “Thầy đã
bảo thế với bác rồi cơ mà.”
“Nếu con thư thư cho ta nói hết, ta sẽ giải thích cho con hay,” ông
Andrew nài nỉ. “Đây là một lời nguyền nguy hiểm và cực mạnh. Độc địa hết
mức có thể. Toàn bộ ba hội phù thủy vùng Pendle đã hiệp sức lại với nhau
để đưa ra lời nguyền này. Khi đấy John đã can dự quá nhiều vào việc của
bọn chúng, thế là bọn chúng tạm gác sang bên bao mâu thuẫn bất đồng để
nguyền rủa chú ấy. Đấy là một lời nguyền máu và bao người vô tội đã bị tàn
sát. Chuyện này xảy ra vào đêm ngày mừng xuân, đêm trước ngày một
tháng Năm, vào hai mươi năm trước, rồi sau đấy bọn chúng gửi đến cho
John một mảnh da dê vấy máu. Chú ấy từng kể cho ta nghe trên đấy có viết
những gì: Mi sẽ phải chết trong một nơi tăm tối, sâu thẳm dưới lòng đất mà
không có một bạn bè nào bên cạnh!”
