không thích nghĩ đến nó. Và đây là câu hỏi lớn đây. Những người chết sẽ đi
đâu sau khi chết? Mà ý ta không phải là đang nói đến những hồn ma hay vãn
hồn bị trói buộc đâu nhé. Ý ta là những người đã chết khác kia. Những kẻ đa
số ấy. Những người như bố của mi ấy.”
Vừa nghe thấy bố được nhắc đến là tôi ngồi thẳng dậy nhìn chằm chằm
vào Morgan. “Ông biết gì về bố tôi thế?” tôi tức tối hỏi. “Làm sao ông biết
là bố tôi đã mất?”
“Việc đâu còn có đó, Tom. Việc đâu còn có đó. Ta sở hữu những quyền
năng mà lão thầy của mi chỉ có thể nằm mơ mới có. Nhưng mi chưa trả lời
câu hỏi của ta. Những người chết sẽ đi đâu sau khi chết?”
“Giáo hội bảo rằng sẽ đi lên Thiên đàng, xuống Địa ngục, giam mình
trong tầng Luyện Ngục, hoặc là vất vưởng nơi chốn Lập Lờ,” tôi đáp. “Tôi
không rõ lắm về những điều này và thầy Gregory thì không bao giờ bàn đến
chuyện ấy. Nhưng tôi tin rằng linh hồn thì không chết được.”
Tầng Luyện Ngục là nơi các linh hồn đến để được tẩy trần, các linh hồn
phải đau đớn khổ luyện tại đấy cho đến khi họ được tinh khiết thích hợp để
bước vào Thiên Đàng. Chốn Lập Lờ là nơi bí hiểm hơn nhiều. Các cha cố
nghĩ rằng những ai không được ban thánh tích rửa tội thì sẽ phải đi đến đấy.
Người ta bảo đấy là nơi dành cho những linh hồn không hẳn là độc ác,
nhưng với những sai lầm không thực sự tội lỗi lắm của họ, thì họ không
xứng đáng bước chân vào Thiên Đàng.
“Giáo hội thì biết gì chứ?” Morgan bảo, giọng đã chuyển sang nhạo báng.
“Đấy dường như là điều duy nhất mà ta cùng Lão Gregory ấy đồng ý với
nhau. Nhưng Tom này, mi thấy đấy, trong bốn nơi mà mi vừa đề cập đến,
tính đến nay thì chốn Lập Lờ là nơi hữu ích nhất cho những kẻ như ta. Chốn
này được gọi tên dựa theo từ limbus tiếng La Tinh, có nghĩa là ‘ven rìa’ hay
‘ven mép’. Này nhé, dù là có đang đi về đâu, đa số những người chết trước
tiên phải đi qua chốn Lập Lờ, nơi ven rìa với dương gian này, mà nhiều kẻ
đã chết lại thấy việc đi qua vùng ấy mới thật khó khăn làm sao. Một số kẻ
yếu đuối, khiếp nhược hoặc tội lỗi sẽ thối lui, lọt ngược lại vào thế giới này
để trở thành hồn ma, gia nhập vào đám hồn ma lưu vấn đã bị mắc kẹt trên
