rằng đổi lại cậu sẽ giúp gia đình mình thoát ra an toàn? Mab Mouldheel tự
hào là con ả luôn giữ lời. Khi đã thỏa thuận xong, nó sẽ đích thân dẫn đường
cho chúng ta. Nó sẽ hướng dẫn cho chúng ta đi đến hầm ngục vì mấy chiếc
rương sẽ ở gần đấy. Nó cũng sẽ lâm vào tình trạng nguy hiểm như chúng ta
vậy: nếu bị đám Malkin tóm được sẽ rất kinh khủng, nên Mab cần phải vào
trong đấy rồi thoát ra an toàn. Chúng ta sẽ đi theo sát nó suốt cuộc hành
trình. Không chỉ có thế – nếu giúp chúng ta, biết đâu con ả sẽ không nhập
bọn với tộc Malkin cùng tộc Deane. Chúng ta sẽ vừa ngăn chặn được ba
hiệp hội chung sức với nhau để giải thoát cho Quỷ Vương vừa cứu thoát cả
gia đình cậu nữa.”
“Nhưng như thế vẫn phải trao cho cô ta mấy chiếc rương. Tớ không thể
làm vậy...”
“Hãy để tớ thử thuyết phục Mab xem sao. Xem thử nó có chịu làm vậy để
chỉ đổi lấy một chiếc rương hay không. Nếu Mab đồng ý và chịu trả lọn tóc
lại cho tớ trước khi chúng ta đi vào đường hầm, vậy thì chúng ta lời quá rồi
phải không? Chỉ một chiếc rương thì không hại gì nhiều đâu...”
“Một chiếc thì cũng đã quá đáng lắm rồi. Mẹ tớ muốn tớ sở hữu cả ba
chiếc rương ấy và hẳn phải vì một lý do đặc biệt quan trọng. Điều cuối cùng
bà muốn là tớ trao mấy chiếc rương ấy vào tay thế lực bóng tối!”
“Không đâu Tom, điều cuối cùng mẹ cậu muốn là để Jack cùng gia đình
anh ấy phải chết!”
“Alice ạ, chuyện này tớ không chắc lắm,” tôi buồn rầu bảo. “Dù nghe có
đau đớn thế nào đi nữa, nhưng vẫn phải nghĩ cho nhiều người hơn chỉ là
người ruột thịt không thôi. Còn cả toàn Hạt này và thế giới bên ngoài Hạt
nữa chứ.”
“Thế thì đi mà làm theo cách của cậu đi!” Alice gắt lên. “Để đến được
chỗ gia đình cậu bị nhốt, chúng ta sẽ bảo rằng Mab có thể có số rương,
nhưng một khi đã vào trong ngọn tháp thì chúng ta quật ngược lại Mab dễ
thôi. Bọn Mouldheel ấy đã đánh úp tớ. Mà khi ấy bọn chúng đông lắm. Nếu
