chung nào đó, thì sức mạnh của bọn chúng sẽ gia tăng đáng kể. Phải – chúng
ta phải dè chừng điều này. Con thấy đấy, đấy chính là tâm điểm của mối đe
dọa mà chúng ta đang đối mặt – đó là các tộc phù thủy có thể đoàn kết lại
với nhau.
“Con viết thêm một điều vào sổ nữa này – con cần phải hiểu các thuật ngữ
chính xác. Một "hiệp hội phù thủy" là từ dùng chỉ mười ba mụ phù thủy tụ
lại với nhau để hiệp nhất sức mạnh của bọn chúng trong một kiểu nghi lễ
nào đó nhằm kêu gọi quyền năng của thế lực bóng tối. Nhưng một gia đình
phù thủy đông đúc hơn thường được gọi là một "tộc phù thủy". Và một tộc
như vậy bao gồm cả đàn ông và trẻ con, cũng như các thành viên trong gia
đình không trực tiếp thi hành các loại hình tà thuật.”
Thầy Trừ Tà kiên nhẫn chờ đến khi tôi ghi chép xong rồi mới giảng tiếp.
“Cơ bản thì, như trước đây ta từng bảo với con, ở Pendle có ba tộc phù thủy
chính – tộc Malkin, tộc Deane và tộc Mouldheel – và tộc đầu tiên là lũ xấu
xa hơn cả. Tất cả bọn chúng vẫn luôn tranh qua cãi lại nhưng tộc Malkin và
Deane nhiều năm qua đã trở nên thân thiết hơn. Bọn chúng kết thông gia với
nhau – cô bé Alice bạn con là kết quả của một cuộc hôn nhân như thế. Mẹ
con bé là người tộc Malkin còn bố nó là nhà Deane, nhưng tin mừng là cả
hai người ấy không ai tập tành trò phù thủy cả. Ngoài ra, bố mẹ con bé đều
chết trẻ, và như con biết đấy, Alice đã được trao cho Lizzie Xương Xẩu
chăm sóc. Sự huấn luyện con bé phải hứng chịu tại nơi đấy là thứ mà con bé
sẽ luôn phải chống chọi để vượt qua, và mối nguy hiểm khi đem con bé
quay lại Pendle là có khả năng nó sẽ quy hồi thành đồng loại rồi gia nhập
một trong các tộc ấy.”
Một lần nữa, tôi chuẩn bị phản bác lại thì thầy đã khoát tay ngăn lời tôi.
“Thôi thì ta hãy cứ mong sao cho chuyện này không xảy ra,” thầy nói tiếp,
“nhưng nếu con bé không quay trở lại với thế lực bóng tối thì những kiến
thức am tường về địa phương của con bé ấy sẽ vô cùng quan trọng: con bé
sẽ là trợ thủ vô giá cho chúng ta lẫn công việc của thầy trò ta.
“Rồi, còn về tộc thứ ba, tộc Mouldheel ấy, bọn này bí ẩn hơn nhiều.
Ngoài việc sử dụng cốt và huyết thuật, bọn chúng còn tự hào về kỹ năng sử
