“Thầy có nghĩ những gì Tibb nói là đúng không ạ?” tôi hỏi.
“Con muốn đề cập đến phần nào?” thầy tôi cộc cằn hỏi lại. “Sinh vật ấy
thuộc về bóng tối và điều này khiến cho bất cứ thứ gì mà hắn nói ra đều
đáng ngờ, ít nhất là thế. Như con đã biết rõ, là bóng tối luôn lừa đảo bất cứ
khi nào có lợi cho mình. Hắn nói hắn đang chết, nhưng làm sao ta có thể
chắc chắn là vậy được? Đấy là lý do vì sao ta phải hạ sát hắn ngay lúc đấy.
Có vẻ là tàn nhẫn thật đấy nhưng đấy là bổn phận của ta. Ta không còn lựa
chọn nào cả.”
“Ý con là phần về mẹ con từng là loại giống như mụ Wurmalde ấy – là kẻ
bất tử ấy ạ? Vì chị của mẹ là nữ yêu, nên con nghĩ mẹ con cũng thế.”
“Chắc chắn bà ta là thế rồi, anh bạn à. Nhưng làm kẻ bất tử có nghĩa thực
sự là gì? Chính thế giới này đây rồi một ngày nào đó cũng sẽ chấm dứt. Có
lẽ cả những vì sao tự chúng cũng sẽ tắt đi. Không, ta không tin rằng có bất
cứ thứ gì lại mãi mãi trường tồn trên thế giới này cả, và không có thứ gì biết
suy nghĩ lại muốn trường tồn như thế. Nhưng những loại nữ yêu lại sống rất
lâu. Trong hình dáng con người bọn họ dường như có già đi, nhưng một khi
quay lại thành hoang dã thì chúng trở nên trẻ lại. Chúng có thể có rất nhiều
cuộc đời trong hình dáng con người và cứ mỗi lần bắt đầu lại thì chúng lại
giống như một cô gái trẻ. Một ngày nào đó chúng ta sẽ tìm ra ý nghĩa điều
sinh vật kia đã nói. Biết đâu hắn lại nói láo. Mà cũng có thể là không. Như
mẹ con đã nói, những lời đáp nằm trong mấy chiếc rương kia, và một ngày
nào đấy, nếu mọi chuyện suôn sẻ, con sẽ có thể có cơ hội được đường hoàng
xem qua chúng.”
“Thế nhưng còn việc Quỷ Vương sẽ bước qua cổng thì sao ạ? Mà cổng ấy
là gì mới được chứ?”
“Là một kiểu cổng vô hình ấy mà. Một điểm yếu giữa thế giới này và
những nơi mà các giống vật như Quỷ Vương trú ngụ ấy. Dùng đến tà thuật,
các phù thủy sẽ cố mở cổng ấy ra để Quỷ Vương đi qua. Chúng ta chỉ cần
phải nỗ lực hết sức để ngăn chặn điều ấy,” Thầy Trừ Tà đáp, lời thầy vang
dội trên từng bậc cấp. “Chúng ta cần phải phá bỏng lễ sabbath trong Lệ Hội
Mùa và ngừng nghi thức lễ lại. Dĩ nhiên, việc này nói nghe dễ hơn là làm.
