nhiên, ta sẽ để anh ta tự nói cho con biết. Công việc của anh ta là huấn luyện
con trong một thời gian mà.”
Alice tiếp tục quay xiên thịt trong khi chúng tôi ngồi nhìn chăm chăm vào
đống lửa. Cô là người phá tan bầu không khí tĩnh lặng bằng giọng nói chất
chứa lo âu.
“Cháu không vui khi Tom lên đấy một mình,” Alice bảo. “Hiện giờ Quỷ
Vương đang lang thang trên thế gian này. Lỡ hắn đến tìm Tom và chúng ta
không có bên cạnh để giúp cậu ấy thì sao đây?”
“Chúng ta phải nhìn theo hướng tích cực chứ, bé con,” Thầy Trừ Tà đáp.
“Đừng quên trước đây Quỷ Vương từng nhiều lần hoành hành trên thế gian
này rồi. Nào phải lần đầu hắn ta hiện diện tại đây đâu.”
“Đúng là vậy thật,” Alice đồng tình. “Nhưng ngoài lần đầu tiên thì thường
những lần còn lại đều ngắn ngủi. Một phù thủy hay hiệp hội phù thủy nào đó
gọi hắn về. Có nhiều giai thoại về chuyện này lắm, nhưng đại đa số tán
thành rằng quỷ Satan nán lại chừng quá vài phút là cao tay. Chỉ vừa đủ thời
gian để thỏa thuận hay ban điều ước đổi lấy một linh hồn. Lần này thì khác.
Hắn trở về và có ý ở lại đây, với rất nhiều thời gian để thực hiện chính xác
những gì hắn muốn.”
“Phải rồi, nhưng chắc chắn Quỷ Vương đang bận đi tìm những trò tai
ương của riêng hắn để mà gieo rắc. Bé con nghĩ hắn muốn bị trói buộc vào
ước nguyện của các hiệp hội phù thủy à? Lúc này đây, khi được tự do rồi,
hắn sẽ làm những gì mình thích – chứ không phải những việc đám phù thủy
sai bảo. Hắn sẽ đi chia rẽ các gia đình, khiến chồng trở mặt với vợ còn con
thì chống đối cha; gieo rắc lòng tham và sự phản bội vào trái tim con người;
xua đuổi cộng đoàn đi khỏi nhà thờ; làm lương thực thối rữa trong kho và
gia súc gầy mòn chết chóc. Hắn sẽ thổi bùng sự tàn bạo của chiến tranh
thành cơn khát máu, khiến binh sĩ quên đi lòng nhân đạo. Nói ngắn gọn, hắn
sẽ làm gia tăng gánh nặng thống khổ của nhân loại, đồng thời khiến tình yêu
và tình bằng hữu héo mòn như mùa màng gặp thời tai ương. Vâng, đúng là
không hay cho mọi người, nhưng giờ đây chắc chắn Tom đang được an toàn
