không ? Có dấu vết khác trên quần áo hay chân tay
nó không ?"
Billy bỗng nhận thấy mình đang hình dung về
thằng bé Blayne ở phòng bên, mặt và tay lốm đốm
những vết máu, không nhận thức được đầy đủ tình
trạng của chính mình.
"Không, Blayne nhà tôi là một thằng bé sạch sẽ.
Nó chỉ mặc những gì mình có, như ở bên kia. Có điều
trông nó lúc nào cũng mệt mỏi."
Bà ta nhìn sang phía cửa kính và ngắm Blayne ở
phòng bên cạnh. "Như tôi nói, lúc đó Blayne đang
nằm trên nền nhà và tôi đỡ nó dậy, cho nó ăn. Blayne
đã ngủ cả ngày. Cả ngày thứ bảy. Cứ để nguyên quần
áo như vậy. Đến tối nó lại tiếp tục hát và nhảy, cả
đêm như thế."
"Bà có thức cùng cháu không ?"
"Tôi đã cố. Tôi không thể ngủ được vì nó cứ hát
như vậy nên hỏi nó: 'Blayne, ai đã phản bội con, ai
vậy ?'. Nhưng nó không trả lời. Vì thế sáng nay tôi
dậy sớm, theo dõi nó khoảng hai tiếng đồng hồ, rồi
sau bữa trưa tôi gọi một chiếc taxi đến đây. Tôi cứ
nghĩ về điều Blayne nói. Có người đã làm hại con tôi,
đã phản bội nó chăng ? Tôi đưa nó đến đây và thượng
sỹ Dodd đã ngồi cùng tôi chờ ông quay về."
"Một điều nữa, thưa bà Morton."
Người đàn bà thở ra như trút được một gánh nặng.
Billy đưa cho bà ta chiếc khăn giấy để bà ta lau mũi.
Ông rút ra tấm ảnh chụp Darren Riegert từ trong túi
áo và đặt nó lên bàn.
"Bà đã bao giờ nhìn thấy cái này chưa ?"
Bà Morton nhìn chằm chằm vào bức ảnh, miệng
hơi há ra, sau đó chớp chớp mắt nhìn Billy rồi nhanh
