"Phòng của các em ở phía sau bếp !", Randy nói.
Cả đoàn tập trung tháo dỡ dụng cụ trên chiếc
Chevy, mang những túi hoa quả và hành lý vào trong
nhà. Randy lấy bao đựng dụng cụ xuống và khóa
chúng lại trong một cái chòi nhỏ bằng gỗ phía sau.
Ngôi nhà có trần thấp được ghép bằng các miếng gỗ.
Tường nhà được làm bằng các miếng gỗ dán có đánh
véc-ni. Không khí trong nhà tràn ngập mùi gỗ và mùi
cây ngải đắng. Justin nhìn qua phòng ngủ. Những
chiếc giường cũ khung kim loại được phủ lên bằng
các tấm chăn hiệu Hudson. Trở lại phòng khách,
Justin đứng cạnh lò sưởi bằng đá và ngắm nghía cái
đầu trâu trên mặt lò sưởi.
Treo trên góc phòng, phía trên chiếc bàn bằng cây
liễu gai là một đôi giày da đanh được buộc lại với
nhau.
"Những thứ này thuộc về mẹ tôi", Randy giải
thích. "Bà là bạn của một nghệ sỹ bộ lạc Blackfoot
tên là Two Horse. Ông ấy tặng cho mẹ tôi làm quà
sinh nhật. Những thứ này do chính tay vợ của Two
Horse làm."
Cara nấu ăn trong bếp, cô luộc ngô và làm bánh.
Trong khi Cara đang bày đồ ăn ra đĩa thì Justin một
mình đi vào phòng ngủ. Đó là phòng nhỏ nhất trong
ngôi nhà với một cửa sổ, một chiếc giường đơn và
một cái ghế bằng gỗ liễu gai. Cậu bấm điện thoại và
ngồi lên giường, gập người xuống.
"Cái gì ? Được rồi, được rồi. Em sẽ ổn thôi mà."
Justin đứng dậy. Cậu quay lại nhanh đến nỗi Cara
không kịp quay ra khỏi cửa với chiếc tạp dề đang đeo
trước bụng. Justin lấy tay bịt loa điện thoại.
"Cara !"
