* *
Thượng sỹ Richard "Ricky" Dodd cẩn thận mở
cửa phòng. Tay trái Dodd cầm một tách cà phê đầy và
anh ta đang cố không để nó trào ra ngoài.
"Chào buổi sáng, thưa ngài."
"Chào buổi sáng, thượng sỹ." Billy liếc nhìn đồng
hồ trên bàn làm việc của Dodd, nhận thấy mình lái xe
đến đây với thời gian kỷ lục.
"Xin lỗi vì đã phải phiền ông đến đây."
"Không sao."
"Sếp đang tiếp hai người đang bị kích động trong
đó. Mẹ của nạn nhân đã trở nên quẫn trí, đi cùng bà
ta là một người đàn ông trung tuổi, sếp đang động
viên họ bình tĩnh."
"Tôi hiểu."
"Ông dùng cà phê sữa phải không ?"
"Vâng."
"Sếp nói với tôi trước đây ông từng làm việc trong
lực lượng cảnh sát Vancouver, là thanh tra hàng đầu
trong lĩnh vực điều tra các tội phạm liên quan đến tệ
nạn xã hội và giết người."
'Đúng, tôi đã có mười hai năm làm việc trong lĩnh
vực ấy. Trước đó, tôi làm công tác điều tra tổng hợp,
cảnh sát phòng chống ma tuý rồi đội điều tra xâm hại
tình dục."
"Vậy cơ à ?" Dodd lắc tay trái cho những giọt cà
phê rơi xuống và liếc nhanh sang Billy.
"Tôi nghỉ hưu sớm khi đang công tác tại một đơn
vị ở Vancouvec, đến nay đã gần 7 tháng rồi." Billy
nói.
"Sếp nói rằng cha ông mất sau khi ông nghỉ một
thời gian ngắn ?"
