Dodd đứng dậy mở ngăn kéo lấy ra một hộp
đường.
"Ông có muốn dùng một chút đường không ?"
"Không, cảm ơn anh. Tôi không bao giờ dùng
nó."
Nên giữ yên lặng một chút, Billy nghĩ. Một bài
học cũ của Rinzai: "Hãy để sự im lặng lên tiếng."
(Rinzai (Lâm Tế): Một dòng Thiền do ngài Lâm Tế
Nghĩa Huyền khai sáng ở Trung Hoa, trở thành môn
phái quan trọng nhất của Phật giáo Trung Quốc, sau
được truyền bá sang Nhật Bản và còn tồn tại đến
ngày nay).
"Chắc sếp sẽ ra sớm thôi, thưa ông." Viên thượng
sĩ hạ thấp giọng, dường như có ý xin lỗi.
Ricky Dodd cao khoảng 1,8 mét; anh có mái tóc
màu nâu xám và luôn tìm cách che giấu cái bụng phệ
của mình. Anh ta còn khá trẻ, có gương mặt sáng sủa
và đôn hậu điển hình mà bạn có thể gặp ở hầu hết các
thành phố nhỏ hoặc quanh vùng nông thôn phía nam
Alberta. Đó là lớp đàn ông được nuôi dưỡng bởi
những tín đồ Tin lành nghiêm khắc, những người đã
làm việc vất vả cùng cha ông họ trên nông trại hoặc
trong những cửa hàng nhỏ, Dodd rất phù hợp với đội
cảnh sát nhỏ này. Nó chỉ có hai đội tuần tra, hai con
chó nghiệp vụ, một đội điều tra tổng hợp với ba
thượng sĩ trực xoay vòng. Dodd là thượng sĩ chỉ huy,
thuộc đội điều tra tội phạm. Cảnh sát trưởng Eddy
"Butch" Bochansky đã giải thích với Billy rằng hầu
hết tội phạm trong thành phố thường là trộm cắp tài
sản. Không giống như ở Vâncouver, ở đây thỉnh
thoảng mới có một vài vụ án giết người hoặc ma tuý.
Butch phải tự mình quản lý số đối tượng giết người
