"Thưa ngài cảnh sát trưởng !"
Một y tá đeo kính bước vội vào phòng. Butch bật
dậy khỏi ghế. Cô ta nói nhanh: "Blayne Morton đã
chạy xuống ven đồi tới chỗ Câu lạc bộ thể thao giải
trí. Khu nhà của Câu lạc bộ vừa bị phá sập cách đây
khoảng mười phút và quầy đổi tiền bị đập nát tan
tành. Có người đang đợi ông ngoài kia. Ông ta nói có
nhìn thấy một cậu bé mặc quần áo bệnh nhân chạy về
phía bờ sông."
Dodd bỗng nhiên xuất hiện ở cửa, thở hổn hển và
kêu toáng lên: "Sếp ! Phải đi thôi !"
"Ừ, Dodd. Tôi biết rồi. Tôi, cậu và Billy sẽ đi xe
tuần tra tới đó. Billy, để chiếc xe Pontiac của anh lại
đây."
Năm phút sau, Dodd, Billy và Butch đã trên
đường xuôi xuống khu Cutbill, sau đó ngoặt qua
nghĩa địa Mountain View và hướng về phía quả đồi
dẫn tới Câu lạc bộ thể thao giải trí. Tới lối vào Câu
lạc bộ, Butch tắt đèn hiệu cảnh sát và bật đèn pha.
Con đường ẩm ướt với cỏ và những bụi cây lấp loáng
trong mưa. Billy nhớ lại, Câu lạc bộ thể thao giải trí
của Lethbridge vốn là một sân gôn chín lỗ nằm bên
bờ sông Oldman. Đến khi Butch lái xe đi hết đoạn
đường rải sỏi vòng vèo, Billy mới thấy sân gôn đã
thay đổi khá nhiều. Cánh cổng cũ bằng gỗ đã không
còn, thay vào đó là cổng vào xây bằng đá có hàng
chữ bằng đồng viết tên Câu lạc bộ. Toà nhà gỗ của
Câu lạc bộ đã cũ nát. Sân chơi đã được mở rộng và
có thể phục vụ chơi gôn vào buổi tối vì có những
ngọn đèn công suất lớn chiếu sáng. Chiếc xe tuần tra
lượn vào và đỗ lại trước cửa một ngôi nhà có mái lọp
