đẩy ghế ra và đi ra phía cửa dẫn tới kho hàng phía
sau. Billy đi theo ông, họ nhìn một lượt kho hàng, từ
chiếc ghế dài xếp đầy dụng cụ và hàng tá thùng hộp
cho đến trần nhà. "Có vẻ như hoàn toàn trong sạch
nhỉ," Butch nói. Cạnh cửa ra vào treo một tờ lịch in
hình một người đàn ông trẻ khỏa thân có ánh mắt đầy
khêu gợi. Butch dừng lại và nhìn chằm chằm vào bức
ảnh.
"Chắc hắn mê những cái ảnh như này lắm," Billy
nói. "Đây là lịch của năm 1991."
Trở về trụ sở, Billy giở quyển Những trang vàng
để tìm địa chỉ nhà Yianni ở khu Lakeside Estates. "Đi
với tôi một lúc đi Butch. Chúng ta sẽ xem có ai ở nhà
số 15 lúc này không."
*
* *
Người quản lý của khu nhà năm tầng là một người
đàn ông thấp đeo chiếc kính râm che kín nửa khuôn
mặt.
"Ông ta luôn trả tiền nhà đúng hạn, đầu tháng nào
cũng để lại cho tôi một tấm séc. Nhưng tôi chẳng
mấy khi nhìn thấy ông ta. Yianni gặp rắc rối gì à ?"
"Chúng tôi chỉ kiểm tra theo thủ tục thôi," Butch
lẩm bẩm. "Ông Pappas có chỗ đỗ xe trong tòa nhà
này không ?"
"Có, ở ô số 6, tầng 1 ấy."
Cầu thang đầy bụi được thắp sáng bởi những bóng
đèn hàng trăm Watr, xung quang là dây rợ chằng chịt.
Trong ga- ra, tiếng bước chân của Butch và Billy
vang vọng trên nền và tường xi măng bẩn thỉu. Ô đỗ
xe số 6 trống rỗng.
