xuống và được lắp nhiều bóng đèn nhỏ giống như các
sòng bạc ở Las Vegas. Tấm biển cũng mô phỏng theo
kiểu cách của Las Vegas với hình ảnh một chàng cao
bồi sáng rực, mũ được chăng những dây đèn nê-ông
màu trắng, quần jean, áo 0sơ-mi được chăng đèn màu
xanh còn cặp kính thì được viền bởi những dây đèn
màu đỏ.
Ngồi vào chiếc bàn hình bán nguyệt bọc da màu
đỏ sang trọng, Butch không xem thực đơn mà gọi
ngay rượu whisky và món thịt bò thăn nướng cho cả
bàn.
"Chúc sức khoẻ !" Butch nói và nâng cao ly rượu.
Họ lặng lẽ thưởng thức hương vị thơm ngon của món
thịt bò nướng. Trong phòng, ban nhạc đang biểu diễn
những giai điệu du dương mà chàng ca sĩ nổi tiếng
Garth Brooks từng hát. (Nam ca sĩ nhạc đồng quê
người Mỹ sinh ngày 7 tháng 2 năm 1962, ở Tulsa,
Oklahoma, là một trong những nghệ sĩ nổi tiếng nhất
trong lịch sử với hơn 100 triệu album được bán hểt
trong suốt thập kỷ qua). Sau khi uống cà phê, Butch
yêu cầu mọi người báo cáo về vụ án, đầu tiên là
Dodd. Anh rút cuốn sổ nhỏ trong túi, hắng giọng rồi
nhấp một ngụm nước như thể chuẩn bị đọc một bài
diễn văn trịnh trọng.
"Dấu vết bùn trên các bậc tầng hầm được lấy
lúc..."
"Dodd, hãy cắt phần đó đi. Dấu bùn ấy đến từ đâu
?" Billy ra lệnh.
Dodd có vẻ hơi tự ái khi bị ngắt lời đột ngột. Billy
biết rằng mấy ngày nay họ đã rất mệt, hết điều tra vụ
việc này đến xác minh vụ việc khác. Butch thì hơi đỏ
mặt vì rượu whisky. Nhưng ông muốn họ tập trung
