Billy bỏ quyển sổ vào túi áo trái rồi lấy ra mấy tờ
card bỏ vào túi áo phải, số còn lại để trên mặt bàn của
Butch. Chợt nhận thấy Butch đang toát mồ hôi, ông
hỏi: "Anh bị cảm lạnh à ? Sáng nay anh ho nhiều
quá."
"Thuốc lá thật là tệ. Tôi hút trở lại cách đây một
tháng rồi. Bà Lorraine nhà tôi không hài lòng lắm."
Butch cười rồi di chuyển thân hình mập mạp đến
cuối bàn làm việc. Ông lấy một chiếc phong bì cứng
có đánh dấu bằng mã số và lôi ra một tập ảnh gồm cả
ảnh màu và đen trắng.
"Đây là những bức ảnh về hiện trường vụ treo cổ
tháng mười hai năm ngoái. Nạn nhân là Cody Schow,
cậu ta cũng 14 tuổi.
Billy xem kỹ từng bức ảnh.
"Hãy nhìn này," Butch nói, "Schow bị treo trên
ống dẫn nước nóng trong tình trạng trần truồng. Bàn
chân cách cái thùng nó đứng lên khoảng 15 cm. Đây
này, quần áo của nó được gấp gọn ở cửa ra vào.
Chúng tôi không tìm thấy dấu vết của bạo lực. Không
xâm hại tình dục, không ma tuý trong máu, không
vân tay ở hiện trường trừ những vân tay của chính
thằng bé. À còn cả vân tay của cô Bird nữa, tất nhiên
rồi, vì cô ta sống ở ngôi nhà đó."
Billy vẫn chăm chú quan sát từng tấm ảnh.
"Anh có thể đọc bản hỏi cung của tôi và những
báo cáo của nguời điều tra vụ án," Butch nói.
"Nhưng, như tôi đã trao đổi với anh trên điện thoại,
những gì chúng tôi thu thập được sáng nay không
hoàn toàn giống như vụ án treo cổ lần trước."
"Các anh cũng có một xác chết bầm dập mà."
