các đồng nghiệp khác chắc chắn sẽ đi xa hơn gấp đôi, đặc biệt là
trong ngành quảng cáo.
Đó là điều chắc chắn. Tất nhiên, có sự chênh lệch về trí tuệ,
nhưng nó không quan trọng bằng sự chênh lệch trong tính siêng
năng. Người làm gấp hai, ba lần người khác cũng học được gấp
hai, ba lần. Người đó mắc lỗi nhiều hơn nhưng cũng thành công
nhiều hơn và học hỏi được từ cả hai trường hợp. Nếu tôi đã vươn
cao hơn người khác trong ngành quảng cáo hoặc làm được nhiều
hơn, thì đó không phải là do tôi có tài năng xuất chúng, mà do số
giờ làm việc khổng lồ của tôi. Nó có nghĩa là người đó đã hy sinh mọi
thứ khác trong đời để đổi lấy việc trở nên xuất sắc trong nghề. Có
thể, điều này có nghĩa là người đó đáng thương, thay vì đáng ghen
tỵ.
Có lần, trong một bài diễn thuyết, tôi nói rằng tôi phát hiện ra,
mình đã dành 70 năm cho ngành quảng cáo. Nếu tính theo lịch thì
chỉ là 35 năm, nhưng nếu đo bằng số giờ làm việc và lượng công
việc tôi đã hoàn thành thì tôi đã sống hai năm trong một năm. Tính
tằn tiện và thận trọng giúp tôi tránh được thảm họa, nhưng tính
siêng năng đã dạy tôi về quảng cáo và khiến tôi trở thành người
như bây giờ.
Nhờ bố tôi, tôi có được sự nghèo khổ, và đó là một may mắn
nữa. Bố tôi là con trai của một tu sĩ. Tổ tiên nhiều đời của ông đều
là tu sĩ, lớn lên và học tập trong nghèo khó, nên đây là tình trạng
đương nhiên của ông.
Điều này đã giúp tôi rất nhiều. Nó đưa tôi vào tầng lớp những
người bình thường, những người mà Thượng Đế đã tạo ra quá
nhiều. Tôi được hiểu họ, hiểu những ham muốn, những động lực,
những khó khăn của họ, hiểu được tính tằn tiện và giản dị của họ.
Những người bình thường đó, những người mà tôi hiểu rất rõ, về
