Tây của đường phân chia. Theo nghĩa thứ hai, ‘West’ có nghĩa là sự
khởi đầu của Zionism, và ở một phạm vi hẹp hơn, ‘West’ có nghĩa là
Tây Âu, trung tâm của Herzlian Zionism và các hoạt động chính trị
Zionism hằng ngày. Khi Yishuv thừa nhận một bản sắc được định
nghĩa là đối lập với Ảrập phương Đông và những người Do Thái
đến từ đó, thì đặc tính Đông Âu của xã hội Israel được định nghĩa
hoàn toàn rõ ràng. Các loại đồ ăn mà những người mới đến rất ưa
thích bắt nguồn từ châu Âu, cũng như những giai điệu âm nhạc mà
họ yêu mến, những nhà văn ảnh hưởng đến họ đều là châu Âu. Xã
hội được phát triển ở Yishuv thực sự khác với cuộc sống mà họ đã
được biết đến, nhưng nó vẫn là châu Âu: người ta trình diễn các
buổi hòa nhạc của Beethoven và Tchaikovsky, nhưng không bao giờ
hát những bài hát cổ điển của Um Kulthoum
. Một đặc trưng thời kỳ
đầu của đời sống văn hóa Tel Aviv là nhà hát opera. Trường Đại
học Hebrew, tự hào khánh thành năm 1925, cũng được xây dựng dựa
theo chương trình học của phương Tây. Hiện tượng tương tự cũng xảy
ra trong nhiều lĩnh vực khác. Tóm lại, ‘Western’ có nghĩa Đông Âu
hay chỉ đơn giản là, châu Âu.
Tuy nhiên khi thời gian đã qua đi thì khái niệm cũng thay đổi.
Mặc dù có sự tăng cường nhân khẩu bởi hàng trăm nghìn người từ
Đông Âu trong thập kỷ qua, từ ‘Western’ ngày hôm nay được cảm
nhận rất khác: ‘Western’ bây giờ là Mỹ và thế giới nói tiếng Anh.
Ở
Israel ngày nay, từ ‘Mỹ’ có một sức hấp dẫn kỳ diệu. Một nghịch lý
là trong khi những người nhập cư Zionists tiên phong ban đầu sống
một cuộc sống dưới ảnh hưởng của văn hóa phương Tây (châu Âu),
họ lẽ ra phải chống lại sự cám dỗ của cái gọi là “Tây hóa” này. Mối
quan tâm về ý thức hệ của họ là tạo ra một nền văn hóa Do Thái
của riêng mình, xác thực và nguyên bản, chứ không phải là sao chép
của những nơi khác. Ngày nay, vẫn trong tư duy này, thái độ của một
phần khá lớn của dân Israel là bắt chước mô hình văn hóa của nước
