CÂU CHUYỆN MỘT GIẤC MƠ - Trang 132

"Đừng nhượng bộ với sự sợ hải cậu," ông cụ nói, trong một giọng nhẹ
nhàng dịu dàng một cách lạ lùng. "Nếu cậu làm thế, cậu sẽ không có thể
nói chuyện với trái tim của cậu."
"Nhưng tôi không có bất cứ một khái niệm làm thế nào để biến tôi thành
gió."
"Nếu một người đang sống với Huyền Thoại Cá Nhân của mình, người ấy
biết mọi thứ người ấy cần biết. Chỉ có một điều mà làm ước mơ không thể
đạt đến được: sự sợ hải thất bại."
"Tôi không sợ hải thất bại. Đấy chỉ là tôi không biết làm thế nào để tự
chuyển biến mình thành gió."
"Ồ, cậu sẽ phải học; cuộc sống của cậu tùy thuộc trên nó."
"Nhưng nếu tôi không thể?"
"Thế thì cậu sẽ chết trong lúc cố gắng để hiện thực Huyền Thoại Cá Nhân
của cậu. Điều ấy thật tốt hơn nhiều so với hàng triệu cái chết của những
người khác, những kẻ ngay cả chẳng hề biết Huyền Thoại Cá Nhân của họ
là gì."
"Nhưng đừng lo lắng," ông cụ tiếp tục. "Thông thường sự đe dọa bởi cái
chết làm cho người ta cảnh giác nhiều hơn với cuộc sống của họ."
***
NGÀY ĐẦU TIÊN QUA ĐI. CÓ MỘT TRẬN CHIẾN LỚN Ở GẦN, và
có một số người bị thương được mang về trại. Những chiến binh tử trận
được thay thế bởi những người khác, và cuộc sống tiếp tục. Cái chết chẳng
thay đổi gì cả, Santiago nghĩ.
"Chiến hữu có thể phải chết sau này," một chiến binh nói với một trong
những người bạn chiến đấu của anh ta. "Bạn có thể phải chết sau khi hòa
bình được tuyên bố. Nhưng, trong bất cứ trường hợp nào, bạn cũng sẽ
chết."
Vào cuối ngày, Santiago đi tìm ông cụ giả kim, ông cụ đã mang con chim
ưng của mình đi vào sa mạc.
"Tôi vẫn không biết làm thế nào để tự biến mình thành gió," cậu ta lập lại.
"Hãy nhớ lại những gì tôi đã nói với cậu: thế giới chỉ là khía cạnh có thể
thấy được của Tạo Hóa. Và rằng những gì nhà giả kim làm là để mang đến