CÂU CHUYỆN MỘT GIẤC MƠ - Trang 14

Chúng duy chỉ quan tâm đến thức ăn và nước uống. Cho đến khi nào chàng
trai vẫn có thể tìm thấy những đồng cỏ tốt nhất ở Andalusia, chúng vẫn sẽ
là bạn của chàng. Vâng, những ngày của chúng thì luôn luôn giống nhau,
với sự dường như không chấm dứt của những giờ khắc giữa bình minh và
hoàng hôn; và chúng chẳng bao giờ đọc một quyển sách trong tuổi trẻ của
chúng, và không hiểu gì khi chàng kể cho chúng nghe những khung cảnh
của phố thị. Chúng chỉ bao gồm có thức ăn và nước uống, và trong trao đổi,
chúng thông thường cho những bộ lông của chúng, bầy đàn của chúng và -
một lần trong đời - thịt của chúng.
Nếu mình trở thành một hung thần hôm nay, và quyết định giết chúng, từng
con một, chúng sẽ trở nên cảnh giác chỉ sau khi hầu hết bầy đàn của chúng
bị tàn sát, chàng trai nghĩ như vậy. Chúng tinh tưởng mình, và chúng quên
bản năng chính chúng thế nào, bởi vì mình hướng dẫn chúng để nuôi
dưỡng.
Chàng trai ngạc nhiên với suy nghĩ của mình. Có thể nhà thờ, với cây dâu
sung mọc trong ấy, đã ám ảnh. Nó là nguyên nhân để chàng có một giấc mơ
lần thứ hai giống như lần trước, và nó làm chàng cảm thấy giận dỗi đối với
đàn cừu trung thành của chàng. Chàng trai uống một ít rượu vang còn lại từ
bửa ăn tối đêm trước, và kéo chiếc áo khoác sát với thân thể hơn. Chàng
biết rằng một vài giờ nữa với mặt trời ló dạng ở chân mây, hơi ấm trở nên
gay gắt hơn, chàng không thể lùa đàn cừu xuyên qua cánh đồng. Nó là thời
gian tất cả những người Tây Ban Nha yên giấc suôt mùa hè. Nóng bức cho
đến khi trời sẩm tối, và đấy là thời gian chàng phải mang nặng chiếc áo
khoác của mình. Nhưng khi nghĩ để phàn nàn sức nặng của nó, chàng nhớ
rằng, nhờ chiếc áo khoác, chàng mới có thể chống chọi với cái lạnh của
hoàng hôn.
Chúng ta phải chuẩn bị cho sự thay đổi, chàng trai nghĩ, và cảm ơn chiếc áo
khoác nặng và ấm.
Chiếc áo khoác có mục tiêu và lợi ích của nó, và chàng trai cũng thế. Mục
tiêu trong đời sống là để du hành, và, sau hai năm đi bộ qua vùng
Andalusia, chàng đã biết tất cả những phố thị trong vùng. Chàng dự tính
trong chuyến viếng thăm này, để giải thích cho cô bé làm thế nào một