CÂU CHUYỆN MỘT GIẤC MƠ - Trang 145

sĩ ngã bệnh, và xem chừng sẽ chết. Con trai ông nghe một giáo sĩ Do Thái
có thể chửa bệnh, và anh ta đã cưỡi ngựa ngày qua ngày để tìm người ấy.
Trên đường đi, anh ta được biết người mà anh ta tìm là Con Trai của
Thượng Đế. Anh ta gặp những người đã từng được chửa bệnh và họ giới
thiệu với anh ta những lời dạy của vị giáo sĩ. Và thế là, mặc dù thực tế anh
ta là một đội trưởng La Mã, anh ta cải đạo theo những người ấy. Chẳng
bao lâu sau đấy, anh ta đến nơi vị giáo sĩ mà anh ta tìm kiếm đang thăm
viếng.
"Anh ta nói với giáo sĩ rằng một binh sĩ của anh ta đang bệnh nặng, và vị
giáo sĩ chuẩn bị sẳn sàng để đi với anh ta về nhà. Nhưng người đội trưởng
là một người ngoan đạo, và, nhìn vào mắt của vị giáo sĩ, anh ta biết chắc
rằng đây là sự hiện diện của Con Trai Thượng Đế.
"Và đây là những gì con trai ông nói, thiên thần nói với người đàn ông.
"Có những lời anh ta nói với vị giáo sĩ tại lúc ấy, và chúng không bao giờ bị
quên lãng: "Đức ngài của tôi, tôi chẳng có giá trị gì để ngài đến nhà tôi.
Nhưng chỉ nói một lời và người binh sĩ của tôi sẽ được chửa lành.""
Ông cụ giả kim nói, "Chẳng kể anh ta làm điều gì, mỗi người trên trái đất
thủ diễn một vai trò trung tâm trong lịch sư của thế giới. Và thường thì anh
ta chẳng biết điều ấy."
Santiago mĩm cười. Cậu ta chẳng bao giờ tưởng tượng rằng những câu hỏi
về cuộc đời sẽ quan trọng đến như thế đối với một chàng trai chăn cừu.
"Giả biệt," ông cụ giả kim nói.
"Giả biệt," cậu ta nói.
***
SANTIAGO CƯỠI NGỰA XUYÊN QUA SA MẠC LUÔN VÀI GIỜ,
KHAO KHÁT LẮNG NGHE NHỮNG GÌ TRÁI TIM CẬU PHẢI NÓI.
Trái tim của cậu muốn nói kho tàng của cậu đang chôn dấu nơi nào.
"Trái tim của cậu ở nơi nào, kho tàng của cậu ở đấy," ông cụ giả kim từng
nói với cậu như thế.
Nhưng trái tim của cậu đang nói về những thứ khác. Với niềm tự hào, nó
nói câu chuyện của một chàng chăn cừu, người đã rời bỏ đàn cừu của mình
để theo đuổi giấc mơ chàng có trong hai trường hợp khác nhau. Nó nói về