CÂU CHUYỆN MỘT GIẤC MƠ - Trang 59

“Thế là nghĩa gì?

“Cậu sẽ phải sinh ra là một người Ả Rập để hiểu,” ông trả lời. “Nhưng
trong ngôn ngữ của cậu nó phải có những thứ gì giống như ‘Nó đã được
viết’. ”

Và, khi ông ta dập tắt lửa than trong ống điếu, ông nói với chàng trai rằng
ông ta có thể bắt đầu bán trà trong những ly tách pha lê. Đôi khi, dường
như không có cách nào để ngăn trở một dòng sông.

*

NHỮNG NGƯỜI ĐÀN ÔNG LEO LÊN ĐỒI, VÀ HỌ MỆT NHỌC khi họ
lên đến đỉnh. Nhưng rồi nơi ấy họ thấy một cửa hàng pha lê và bán trà làm
sảng khoái. Họ vào để uống trà được đựng trong những ly tách pha lê tuyệt
đẹp.

“Vợ tôi chưa từng nghĩ về điều này,” một người nói như thế và ông ta mua
vài món pha lê – Ông ấy là một trong những khách hàng thích thú đêm ấy,
và những khách hàng sẽ phải ấn tượng bởi sự tuyệt đẹp của những ly tách
pha lê. Một người khách khác còn nhấn mạnh rằng trà luôn luôn ngon hơn
khi nó được phục vụ trong những vật dụng pha lê, bởi vì hương vị được giữ
lại. Người thứ ba nói rằng đấy là truyền thống phương đông, dùng những
ly tách bằng pha lê để dùng trà vì nó có những năng lực diệu kỳ.


Chẳng bao lâu, tin ấy lan truyền, và hàng khối người bắt đầu leo lên đồi để
thấy cửa hiệu đang làm những việc mới mẻ trong một ngành buôn bán quá
cũ kỷ. Những quán khác được mở ra để bán nước trà trong pha lê, nhưng
chúng không phải ở trên đỉnh đồi, và việc buôn bán của chúng cũng ít ỏi
nhỏ nhoi.