CÂU CHUYỆN MỘT GIẤC MƠ - Trang 68

ta nói tiếng Tây Ban Nha sỏi hơn là Ả Rập, và, nếu chàng trai đang đến Al-
Fayoum, sẽ có người trò chuyện khi không có chuyện gì khác quan trọng
để làm.

*

“KỲ LẠ THẬT,” CHÀNG TRAI NÓI, KHI CỐ GẮNG ĐỌC MỘT LẦN
NỮA, khung cảnh chôn cất khởi đầu quyển sách. “Mình đã từng cố gắng
đọc quyển sách này trong hai năm, và mình chưa bao giờ qua khỏi một ít
trang đầu tiên này.” Ngay cả không có một ông vua nào chen vào làm gián
đoạn, những chàng cũng không thể tập trung.

Chàng vẫn có một ít nghi ngờ về quyết định này của chàng. Nhưng chàng
có hiểu một điều: quyết định một việc gì chỉ là khởi đầu bao nhiêu thứ của
việc ấy. Khi ai đấy làm một quyết định, người ta thật sự đang lặn sâu và
trong một thực tại mạnh mẽ mà sẽ mang người ấy đến những nơi người ta
chưa bao giờ mơ đến khi người ta vừa làm quyết định ngay lúc đầu.

Khi mình quyết định để đi tìm kho tàng của mình, mình chưa bao giờ tưởng
tượng là mình sẽ đến làm việc trong cửa hàng pha lê, chàng nghĩ như thế.
Và tham dự vào đoàn người này có thể là quyết định của mình, nhưng đi
đâu sẽ là một bí ẩn với mình.

Bên cạnh là một người đàn ông Anh Cát Lợi, đang đọc một sách. Ông ta
dường như không thân thiện lắm, và đã nhìn như cáu tức khi chàng trai
bước vào. Họ có thể trở thành bạn ngay, nhưng ông Anh Cát Lợi đã đóng
cuộc đối thoại lại.

Chàng trai xếp quyển sách lại. Chàng cảm thấy rằng chàng không muốn
làm bất cứ gì có thể làm chàng giống như ông nọ. Chàng lấy Urim và
Thummim từ trong túi ra, và bắt đầu đùa với chúng.