ông đã thua cuộc rồi."
"Hội của ta đã tồn tại từ trước thời Babylon. Không gì có thể làm hại
chúng ta được."
"Chúng không nói cho ông biết, phải không?" Bod chỉ còn đứng cách gã
đàn ông tên Jack có năm bước. "Bốn tên kia ấy. Chúng là những tên Jack cuối
cùng còn lại. Cái gì nhỉ... Krakow và Vancouver và Melboume. Tất cả đã biến
mất rồi."
Scarlett nói, "Bod ơi, xin cậu đấy. Bắt hắn thả tớ ra đi."
"Cậu đừng lo," Bod bảo cô bé, với một vẻ bình thản mà nó không hề cảm
thấy trong lòng. Nó quay sang Jack, "Ông có hại bạn ấy thì cũng chẳng ích gì
đâu. Ông có giết tôi thì cũng chẳng ích gì. Ông không hiểu à? Hội Jack Đủ
Nghề đã không còn nữa rồi. Chẳng còn gì nữa cả."
Jack gật đầu vẻ trầm tư. "Nếu đúng là như thế thật," Jack nói, "và nếu giờ
ta là Jack-một-mình, thì ta lại càng có lý do để giết cả hai bọn mi."
Bod không nói gì.
"Lòng tự hào," gã đàn ông tên Jack nói. "Tự hào về công việc của ta. Tự
hào vì hoàn thành được nhiệm vụ ta đã bắt đầu." Rồi hắn bỗng hỏi, "Mi đang
làm gì vậy?"
Tóc Bod dựng đứng lên. Nó cảm thấy những dải khói đang uốn lượn
quanh căn phòng. Nó đáp, "Không phải tôi. Đó là Sát thủ đấy. Chúng canh
giữ những báu vật được chôn ở đây."
“Đừng có bịa chuyện."
Scarlett xen vào, "Cậu ấy không bịa đâu. Thật đấy."
Jack nói, "Thật ấy à? Kho báu được chôn ở đây? Đừng có khiến ta phải..."
SÁT THỦ CANH GIỮ KHO BÁU CHO CHỦ NHÂN.
"Ai nói đấy?" gã đàn ông tên Jack vừa nhìn quanh vừa hỏi.
"Ông cũng nghe thấy à?" Bod ngạc nhiên hỏi.
"Ta có nghe thấy," Jack đáp. "Đúng thế."
Scarlett nói, "Tớ chẳng nghe thấy gì hết."
Gã đàn ông tên Jack hỏi, "Nơi này là nơi nào, thằng nhóc kia? Chúng ta
đang ở đâu đây?"
Bod chưa kịp trả lời thì Sát thủ lại lên tiếng bằng giọng nói vang vọng
