Bảy
Chúng tôi đều không làm tốt lắm trên mặt trận hôn nhân, chị em gái tôi và
tôi. Cả ba cuộc hôn nhân đều đã thất bại, giống như của tôi, hay đang ở
trong nguy cơ sụp đổ sắp xảy ra. Tôi nghĩ đến Mẹ sẽ kinh hoàng như thế
nào - không phải là tôi sẽ nói với Mẹ - Mẹ và Bố đã kỷ niệm bốn mươi năm
kết hôn năm ngoái. Khi tôi ngồi xe về với Luke, tôi nhớ đã nhìn thấy Hugh
nói chuyện với Chantal ở lễ rửa tội. Có thể cô ta đã để ý đến anh ấy trong
nhiều năm. Và bây giờ, phát hiện ra điểm yếu của cuộc hôn nhân, giống
như một con linh cẩu phát hiện ra sự mệt mỏi của một con linh dương già
cả, cô ta thấy cơ hội của mình để xâm nhập vào.
Luke không chú ý tôi đang cảm thấy rối bời như thế nào - anh ấy đang nổi
điên lên về M, tiếp tục kể lể cô ta đã khó khăn như thế nào và anh ấy hoàn
toàn không cần thiết đến đấy, và cô ta làm thế chỉ để phá hỏng buổi tối của
chúng tôi như thế nào, và cô ta đã khơi mào một cuộc cãi cọ ầm ĩ và làm
Jessica khóc như thế nào, đó là điều khó có thể tha thứ.
“Cô ta không thể kìm chế được mình,” anh quát lên khi đỗ xe bên ngoài
nhà. “Nhưng cô ta nghĩ cô ta kiểm soát anh! Ồ cô ta không thể!”
“Tất nhiên cô ta không thể,” tôi trả lời khi điện thoại của anh đổ chuông và
anh thọc tay vào túi.
“Ừ Magda,” anh rít lên. “Không Magda. Được rồi Magda!”
Ba túi đầy, Magda. Tôi quyết định tranh thủ tâm trạng tiêu cực của anh. Khi
chúng tôi chuẩn bị đi ngủ, tôi hỏi anh có thể lấy quần áo của cô ta ra khỏi tủ
