giọt nước mắt nóng trượt xuống má tôi. “Xin lỗi,” tôi lẩm bẩm, “nhưng em
không bao giờ có thể nói về nó mà không khóc?”
“Ai có thể đổ lỗi cho em chứ?” Luke lẩm bẩm. Anh dè dặt chuyển cho tôi
cái khăn tay của anh. “Nhưng ít nhất anh ta không chết, tạ ơn Chúa.”
Tôi nuốt nghẹn. “Phải. Đó là điều em nói với mình. “Ít nhất anh ấy không
chết.” Mặc dù, theo một khía cạnh, anh ấy đã chết. Và chuyện sẽ là như thế
kể từ đó. Em ở trong nhà ngục kỳ quái này với cảm giác như một góa phụ -
em thậm chí nhận được những lá thư cảm thông - nhưng chồng em vẫn
sống. Và chuyện bắt đầu lại với người khác là không thể. Bởi vì, về mặt luật
pháp, cuộc hôn nhân của em chưa chấm dứt - mặc dù, tất nhiên, nó kết thúc
rồi. Thậm chí nếu anh ấy có quay trở lại, điều mà anh ấy sẽ không làm sau
quá lâu như vậy, chúng em không bao giờ có thể trở lại thành một cặp vợ
chồng ‘bình thường’ được nữa. Anh có thể hình dung ra nỗi phẫn uất của
em không? Thêm vào đấy em không bao giờ tin rằng anh ấy sẽ không làm
như vậy lần nữa.” Tôi lại nghĩ chuyện này mỉa mai như thế nào khi Nick,
người đã dường như là quá ‘an toàn’ sau nỗi đau khổ của tôi với Luke, lại
làm một việc quá khủng khiếp như thế.
“Tại sao em không xin ly dị?”
“Bởi vì anh chỉ có thể ly dị mà không có sự đồng thuận sau năm năm. Và
em không thể đối diện với ý nghĩ hẹn hò và phải giải thích rằng em vẫn còn
kết hôn, nhưng vì chồng em là một người mất tích - anh ấy đang ngoài kia,
đâu đó, nhưng em không biết ở đâu, bởi vì anh ấy không muốn em biết. Em
cảm thấy bị bôi xấu bởi việc Nick đã làm - cứ như là em là một người
khủng khiếp mà anh ấy không thể chịu được việc nhìn thấy em, hoặc thậm
chí nói chuyện với em, hoặc chia tay với em một cách thành thật và cởi mở.
Chuyện này phá hủy hoàn toàn tinh thần của em.”
Luke với lấy tay tôi lần nữa, nhưng lần này tôi không rút ra.
