nó từ chối. Vì vậy họ đưa cho nó một con chuột nhảy, và nó cũng lịch sự
khước từ. Em tôi giải thích rằng nó không muốn trông nom một con thỏ hay
một con chuột nhảy hay một con chuột, thực ra là, bất cứ cái gì, cám ơn - và
khi trưởng thành, sự kháng cự đó lan sang cả trẻ con. Rất lâu trước đây con
bé nói với tôi rằng nó không muốn chịu trách nhiệm đối với những đứa trẻ,
hay những phi vụ ‘náo động’ và ‘lộn xộn’.
Nhưng mà Hope vẫn tử tế với con cái của người khác đấy nhé. Nó sẽ đu
đưa chúng, chơi trò ‘ú òa’, và ‘vòng quanh vườn’ với chúng - nhưng sau đó
em tôi thực sự vui vẻ trả lại chúng. Con bé và Mike đã kết hôn sáu năm. Và
trong cuộc hẹn đầu tiên, nó đã nói với cậu ấy rằng nó không muốn có con,
và rằng nó sẽ không bao giờ thay đổi suy nghĩ, vì thế cậu ấy cần biết ngay
từ đầu. Bởi vì cậu ấy quá say mê con bé nên cậu ấy chấp nhận điều đó.
Felicity đã một lần hỏi cậu ấy có buồn lòng về chuyện này chưa. Cậu ấy chỉ
nhún vai và nói đó là ‘một câu hỏi của tình yêu
Nhưng cậu ấy và Hope có một cuộc sống tuyệt vời. Họ có một ngôi nhà lớn
ở Holland Park - tráng lệ, đồng bộ với mọi tiện nghi hiện đại, bao gồm một
lò vi sóng trị giá đến sáu ngàn bảng, nhưng hiếm khi sử dụng bởi vì họ hay
ăn ở ngoài hầu hết thời gian. Họ có những kỳ nghỉ tuyệt diệu - bạn nên nghe
họ kể lể về việc bay trên một chiếc Concorde là như thế nào! Cuối tuần họ
đi đến Paris và Prague. Hope đã có đúng cuộc sống mà con bé muốn. Tôi
không nghĩ con bé cho phép bất cứ cái gì đi sai hướng.
Tôi liếc ra phía sau nhà thờ. Fliss và Hugh vẫn chưa đến. Tôi không thấy
khó chịu gì. Đứng cạnh bố mẹ, trò chuyện vui vẻ cũng là một chuyện dễ
chịu rồi. Họ không thể đến Luân Đôn thường xuyên vì khu nhà trọ - một
ngôi nhà nông thôn lớn - thêm nữa là họ đã sống quá lâu ở miền bắc. Chúng
tôi lớn lên ở Ealing, nhưng năm năm trước họ đã chuyển về Nether
Poppleton, một ngôi làng xinh đẹp ở Yorkshire nơi mẹ lớn lên.
“Giờ thì, Laura của chúng ta,” mẹ nói với tôi khi đàn organ bắt đầu chơi
một khúc nhạc của Pachabel. “Mẹ không gặp con nhiều như mong muốn, vì
