“Bây giờ... Jesus là con của...?” Anh ta nhìn chúng tôi đầy mong đợi, sau
đó cụp tay đằng sau tai phải. “Cố lên nào - ai có thể nói với cha? Ai là Cha
của Jesus nhỉ?” Một sự im lặng tĩnh mịch diễn ra theo đó đến mức chúng tôi
có thể nghe thấy hơi thở của người khác. “Nào, nào - cha biết tất cả các con
biết mà, nhưng cha chỉ muốn các con nói ra. Nào. Tất cả hãy nói to lên
được không nào? Jesus là Con của...?”
“Chúa?” Bố dũng cảm nói to lên.
“Phải! Rất tốt! Hoàn toàn đúng! Và ai là Thánh T... ai là người giúp Chúa,
đặc biệt trong lễ ban phước của lễ rửa tội? Thánh T... ai nào?” Chúng tôi
quá ngây người vì bối rối để trả lời. “Thánh Tiiii...” anh ta tiếp tục gợi ý.
“Nhà du hành vũ trụ.” Tôi nghe Mike lẩm bẩm.
“Không - không phải Thánh Du hành vũ trụ,” vị cha xứ khoan dung lắc lắc
đầu đáp lại.
“Tinh thần!” Hope nói to để che giấu sự xấu hổ trước sự thô lỗ của Mike.
Vị cha xứ cười rạng rỡ với con bé. “Phải rồi! Đúng thế! Là Thánh Tinh
thần.” Từ phía trước tôi nghe tiếng thở dài chịu đựng của Felicity. “Và ai có
thể nói với cha họ của vị John mà Jesus đã rửa tội trên Dòng sông Jordan?”
anh ta tử tế hỏi. “Đây là một manh mối - không phải John Lennon, mặc dù
vài người nói như thế. Thực ra là John...?” Anh ta cụp bàn tay sau tai lần
nữa. “Nào nào các giáo dân. Bắt đầu với một chữ B... ? Buh... Baa...
Baaaa...?” Đến bây giờ bạn đã có thể sử dụng ngón chân của chúng tôi để
kéo một cái nút bấc ra khỏi một chai rượu vang Chardonnay. Thực tế là tình
trạng bối rối này thật quá hiển nhiên đến mức Olivia cũng nhận thấy, và lần
đầu tiên, con bé bắt đầu khóc. Giả thiết của tôi là Felicity đã véo nó - nếu
thế, đấy đúng là một mưu mẹo có tác dụng. Con bé bắt đầu gào lên như một
cái còi báo động, bài giảng đạo khủng khiếp ngừng phụt, và có hàng loạt
những tiếng thở dài nhẹ nhõm. Sau đó có thêm hai bài giảng đạo, một bài
