“Vậy thì, Laura, phải là em chứ không phải Trident kiện họ. Hơn nữa chứng
minh bài báo này là phỉ báng sẽ rất khó, bởi theo sự thú nhận của chính em,
chuyện em uống quá nhiều rượu là thật, phải không?”
“Em chỉ ngà ngà say thôi - nó là một buổi lễ rửa tội của gia đình - và tất
nhiên thái độ của em không phải là ‘cáu bẳn’. Những lời nhận xét không
tâng bốc về Scrivens bị nghe thấy trên máy bộ đàm theo dõi trẻ con chết tiệt
đó chỉ là không may mắn. Em không chủ tâm xúc phạm hắn ta và đây là sự
trả thù của hắn!” Nước mắt dâng lên trong mắt tôi. “Hope nói hắn ta là đồ
rác rưởi và đúng là thế! Nhưng cả tri người sẽ đọc cái này, Tom. Và một số
người sẽ tin nó.”
“Anh sẽ gọi cho luật sư của Channel 4 nếu nó làm em thoải mái,” anh ấy
bình thản trả lời. “Nhưng anh biết họ sẽ nói gì. Chuyện này khó đấy, Laura,
nhưng em sẽ phải chịu thất bại thôi. Em cũng phải cẩn thận hơn bởi vì
chương trình thu hút rất nhiều sự quan tâm - vì thế những gì em làm hoặc
nói có thể xuất hiện trên báo chí. Và em không thể đòi hỏi khác đi, bởi vì
báo chí có thể tuyên bố rằng bây giờ em đã là người của công chúng.”
Tôi gục đầu xuống bàn. Buổi sáng của tôi đã bắt đầu thật hạnh phúc nhưng,
từ giây phút Magda gọi điện, nó đã lao thẳng tuột xuống dốc - như thể cú
điện thoại của cô ta đã nguyền rủa ngày hôm nay của tôi.
“Đây là một thảm họa,” tôi rên rỉ. “Mọi người em biết sẽ đọc được nó. Em
đang... khiếp sợ.”
“Người ta sẽ quên đi,” Tom an ủi nói. “Anh biết, bởi vì, ừm, anh đã ở trong
tình trạng đó, nếu em còn nhớ.”
“À vâng,” tôi yếu ớt nói, nhưng tôi không cảm thấy mình nên nói gì thêm
nữa.
