Incognito đang bị thống trị bởi một bức ảnhi - tôi nhận ra là chụp ngày hôm
qua - đi bộ đến Portobello, trông có vẻ lãng đãng.
CƠN NÓNG GIẬN CỦA QUICK là tiêu đề của nó.
“Cái-gì?”
Laura Quick, người dẫn chương trình đố vui mới của Channel 4, Whadda
Ya Know?!!, có thể đã thể hiện một sự thông minh sắc sảo khi cô ấy ra mắt
trong chương trình truyền hình của mình tuần trước, nhưng ở một bữa tiệc
ở Notting Hill cuối tuần vừa rồi, vài vị khách đã nói rằng họ bị ‘sững sờ’
bởi những hành vi không quá vui vẻ của Cô nàng Thông minh: Cô ấy ‘say
mềm và cáu bẳn’, một vị khách dự tiệc nói: Quick được cho là có những
vấn đề riêng tư - chồng cô ấy, giám đốc một tổ chức từ thiện, Nick Little, ra
ngoài mua một bình sữa ba năm trước, và quyết định không quay trở lại.
Ngạc nhiên không nào, Incognito không thể không tự hỏi...”
Tôi cảm thấy như thể mình đang rơi xuống đường hầm mỏ.
“Điều này thật tồi tệ,” tôi rên rỉ. Tôi nhắm mắt lại, hít vào, sau đó nhìn Tom
đầy cầu khẩn. “Nó thật là... kinh khủng - và họ đã hoàn toàn bẻ cong sự
việc.”
“Anh nghĩ họ đã làm thế - nhưng thực ra chuyện gì đã xảy ra?” Tôi kể với
anh ấy. “Vậy Scroggins này hiện nhiên chính là nguồn tin và ‘vị khách’
không tên đó.”
“Vâng - thực ra đó là Scrivens - nhưng nó là rác rưởi.” Tôi cáu kỉnh giật
đến những trang Luân Đôn: anh ta đây - cùng với một bức ảnh khủng khiếp
có ghi tên bên dưới. “Có thể chính hắn ta đã viết bài báo này.” Giờ tôi kinh
hoàng khi nghĩ đến tất cả những người tôi biết sẽ đọc nó. “Em muốn anh
kiện tờ Post, Tom,” tôi bất lực nói.
