của Olivia trên trang bìa của Tạp chí Babychops hay ở đâu đấy - hơn nữa
chị ấy nghĩ nó sẽ mang lại cả đống tiền.”
Tôi xúc cải bó xôi vào đĩa. “Hugh nghĩ gì?”
“Anh ấy nghĩ chuyện đấy là bóc lột và không đúng đắn. Nhưng chị ấy nói
rằng ngay cả tiền anh ấy cũng không kiếm được bởi vì ‘những phát minh
ngu ngốc’ của mình nên anh ấy không có quyền phản đối.” Em tôi uống
một ngụm rượu. “Mặt nào đó chị ấy có lý, nhưng chị có nghĩ rằng chị ấy
khó khăn quá đối với anh ấy không?”
“Có. Mặc dù những ý tưởng của anh ấy điên rồ thật.”
“Đúng thế. Anh ấy có kể với chị về cái chắn bùn anh ấy thiết kế riêng cho
phụ nữ để dính vào phía sau chân trong những ngày mưa không?”
“Không.”
“Hay áo burka[2] bằng nhựa PVC sử dụng trong những ngày thời tiết xấu
nữa?”
[2] Áo của phụ nữ Hồi giáo, che từ đầu đến chân. (ND)
Tôi lắc đầu. “Rõ ràng là ngớ ngẩn.”
“Nhưng ít nhất anh ấy đã cố gắng. Nhưng Fliss sẽ hối hận thôi,” Hope rầu rĩ
nói. “Chị ấy sẽ rất hối hận nếu Hugh chán ngấy với chị ấy và có bồ bịch.”
Em gái tôi mím môi, như thể nó đang ngậm vôi.
“Em có nghĩ anh ấy làm thế không?”
Em tôi nhún vai. “Hầu hết đàn ông đều thế, nếu họ có cơ hội. Phải không
nào?” Con bé nhìn tôi dữ dội như đang thăm dò ý kiến của tôi. “Ý em là...
