đây, nơi trái tim. Và nếu em xa cách chúng, em cảm thấy thật... đau khổ.
Mỗi ngày anh sống với nỗi sợ hãi thường xuyên rằng anh sẽ gặp Jessica ít
hơn, hay rằng mẹ nó sẽ tẩy não biến nó thành ghét anh, hoặc cô ấy có thể
đưa con bé ra nước ngoài.”
Tôi dựng cổ áo lên. “Cô ta có thể làm thế không?”
“Trong những trường hợp nhất định, có chứ. Cô ấy cứ nói mãi rằng Steve
muốn sang sống ở Pháp, và rằng nếu anh ta đề nghị cô ấy đi cùng, cô ấy sẽ
đi. Cô ấy cũng nói rằng nếu chuyện với anh takhông thành, cô ấy có lẽ sẽ
trở lại Hungary. Vì thế để những điều này không xảy ra, anh đi trên sợi dây
căng thẳng này với Magda. Nó mang đến cho anh những cảm xúc quay
cuồng, nhưng anh phải làm thế để được ở cùng với Jessica nhiều nhất có thể
- không phải chỉ vì anh, mà còn vì con bé. Trẻ con cần có bố, Laura ạ.”
“Vâng, tất nhiên, nhưng...”
“Khi Jessica ở đây, anh hiếm khi ngủ. Em có biết tại sao không? Vì khi anh
đặt con bé vào giường, đắp chăn và đọc cho nó một câu truyện, rồi sau đó
anh ngồi gần con bé trong một chiếc ghế, anh ngồi đó trong nhiều giờ, chỉ
ngồi đó, nhìn con bé ngủ, bởi vì anh thậm chí không muốn lỡ mất điều đó.
Anh không muốn để lỡ một giây nào mà anh có với con bé.” Mắt anh lóe
lên sự giận dữ. “Khi Magda bỏ anh, cô ấy không chỉ rời bỏ anh - cô ấy
mang con của anh đi - cô ấy mang gia đình của anh đi. Vì thế đừng chỉ trích
anh, Laura - làm ơn cố gắng và hiểu. à nếu em không thể, thì có lẽ chúng ta
không nên ở bên nhau nữa.”
Tôi cảm thấy sợ hãi. “Em hiểu. Em hiểu mà...” Giọng tôi mong manh và
cao lên. “Có lẽ nhiều hơn anh nghĩ. Nhưng hiểu và cảm nhận là khác nhau.”
Luke chớp mắt để giữ lại nước mắt. “Anh biết. Anh biết, và anh xin lỗi,
Laura.” Anh với lấy tay tôi. “Anh xin lỗi vì cuộc sống của anh không đẹp
và đơn giản như lúc chúng ta quen nhau trước đây - chỉ có anh và em,
