nhiều... chuyện tào lao. Nói riêng thì, anh hiểu việc đó như thế nào.” Anh
ấy đang nghĩ về Tara. “Nhưng anh e rằng đó là...”
“... nguy cơ em phải chấp nhận,” tôi cay đắng kết luận.
“Thành thật mà nói, đúng thế. Và lúc chúng ta đã thảo luận nó, em đã quyết
định rằng đó là cơ hội quá tốt để bỏ lỡ.”
“Đúng thế mà.”
“Phải - nhưng giờ em đang trả giá. Anh tự hỏi không biết Nick có biết được
tí nào về chuyện này không,” anh nói thêm khi chỉnh sửa lại đoạn tạm
ngừng để quảng cáo. Tôi nhìn vào tờ báo lần nữa và vào dòng chữ ngớ ngẩn
được kẻ ô bao quanh ở cuối trang.
BẠN biết chồng Laura đang ở đâu không? Nếu biết, làm ơn gọi đường dây
nóng của Daily Post, bí mật, qua số 0800 677745. Có một bức hình của
Nick, tiêu đề Truy tìm! Cứ như anh ấy làên ăn trộm gia súc.
“Thỉnh thoảng em nghĩ về chuyện đó. Nếu anh ấy vẫn còn ở trong nước,
anh ấy có thể dễ dàng biết được; thậm chí có lẽ anh ấy đã xem chương
trình. Nhưng tất cả những gì em biết là anh ấy ở Tasmania.”
Tôi nghĩ về câu khẩu hiệu SudanEase - Một Bước Đi Nhỏ Một Quãng
Đường Dài. Có lẽ Nick cũng đã cân nhắc đến câu đó, khi anh ấy lên kế
hoạch... gì nhỉ? Bỏ chạy khỏi hiện thực? Anh ấy bước ra khỏi cuộc đời cũ
như một con rắn lột da.
“Có lẽ anh ấy ở Sudan?” Tôi nghe Tom nói.
Tôi nhìn anh. “Điều đấy là không thể. a) Anh ấy không mang theo hộ chiếu,
và b) nếu anh ấy đến được đó, anh ấy sẽ bị những người cộng tác ở đó bắt
gặp và đã bị lộ tung tích.”
