“Thật lãng mạn. Anh có dành nhiều thời gian ở cùng Sam không?”
“Khá nhiều.” Anh đan tay lại phía sau đầu. “Gina đang học thêm, vào sáng
thứ Bảy, vì thế anh đưa Sam đi chơi đu quay. Sau đó anh đọc truyện cho cậu
bé, hoặc bọn anh xem CBeebies[1]. Anh thích thời gian ở cùng cậu bé. Đó
là thời gian vui vẻ nhất của cả tuần.”
[1]Một chương trình trò chơi trên BBC giúp trẻ từ 0-6 tuổi vừa chơi vừa
học. (ND)
“Ồ,” tôi nói với vẻ lúng túng. “Điều đó thật tuyệt.” Và sau đó tôi không biết
nói gì, vì, như tôi nói, bình thường Tom và tôi không thảo luận đời sống
riêng. Ngay cả khi anh ấy rất tốt với tôi sau khi Nick bỏ đi, anh ấy không hề
hỏi những câu hỏi kỳ quặc. Anh ấy thông cảm, nhưng kín miệng - anh ấy
chỉ giúp đỡ.
“Còn vợ cũ của Luke thì sao?” Tôi nghe thấy anh thận trọng hỏi. “Phía đó
có ổn không?” Tôi cảm thấy cơ bụng tôi siết chặt lại khi tôi nghĩ về Magda.
“Anh hy vọng em không phiền nếu anh hỏi - anh chỉ không thể... không
thắc mắc.”
“Ồ. À... Magda... cũng được. Cô ấy...” Tôi cố gắng nói với anh sự thật,
nhưng tôi không muốn hạ thấp Luke. “Cô ấy...ổn cả.”
“Điều đó là may mắn.” Tiếp đó lại là một sự im lặng kỳ lạ. “Vì nó có thể trở
thành địa ngục trong những tình huống này.”
“Ừm,” tôi nói. “Chính xác.” Tom liếc nhìn tôi. “Đối với vài người,” tôi
nhanh chóng thêm vào. “Nhưng anh thì sao?”
“Cũng thế, thật đấy. Nó... em biết không...” anh nhún vai. “Chồng cô ấy
thỉnh thoảng vẫn xuất hiện, nhưng cũng... ổn.”
