khoản phụ phí ‘khắc chữ’ và dòng chữ khắc. Cô ta tên là...” Tôi nghe thấy
một tiếng nấc nhỏ - “Clare.”
“Clare?” Tôi google trong trí nhớ. Không có kết quả nào. Tôi băng qua
Đường Talbot.
“Nhưng em không biết ai tên là Clare - và anh ấy chưa bao giờ nói đến ai
tên là Clare. Và nghĩ mà xem - anh ấy đang ở với cô ta ngay lúc này!” Tất
nhiên. Hôm nay là thứ Năm. Cậu ấy ‘làm việc muộn’. “Anh ấy có thể đang
đưa nó cho cô ta ngay lúc này - theo nhiều cách,” em gái tôi cay đắng thêm
vào. “Đấy phải là ai đó ở công ty. Đó không phải là nơi hầu hết những cuộc
tình xuất hiện hay sao - bên cạnh cái máy làm lạnh nước khỉ gió - và ở
Kleinwort Perella thì có cả đống những phụ nữ hấp dẫn - anh ấy lại là người
đàn ông rất đẹp trai và thành đạt.”
“Phải, nhưng em mới là người cậu ấy yêu, Hope...”
“Em không còn chắc nữa. Ôi Chúa ơi, Laura...” Hiện giờ thì em tôi đang
khóc. “Em phải đi đến Seville với anh ấy vào sáng mai và giả vờ rằng mọi
thứ giữa bọn em đều tốt đẹp trong khi thực tế là sự việc không thể tệ hơn
được nữa.”
“Đừng khóc, Hope. Làm ơn đừng.”
“Em không thể. Chị sẽ khóc nếu chị phát hiện những gì em đã thấy.” Tôi có
thể. “Em không thể ăn. Em không thể ngủ...”
“Nếu em nghĩ đây là bằng chứng em đang tìm kiếm, thì em nên nói chuyện
với cậu ấy. Khi cậu ấy về nhà hãy bình tĩnh nói với cậu ấy là em đã tìm ra tờ
hóa đơn đó và yêu cầu giải thích.”
“Không!” Con bé hét lên.
