Guinness, Science Desk Reference và Debrett’s[9]. Cộng với Từ điển rút
ngọn Tiểu sử Quốc gia, Bách khoa toàn thư về các Trận đánh, Sơ lược về
các Loài Hoa dại Anh quốc, và Ai là Ai.
[7] Encyclopædia Britannica là bộ bách khoa toàn thư tiếng Anh lâu đời
nhất và được nhiều người cho là bộ bách khoa tri thức chuẩn mực nhất.
Tên của bộ bách khoa toàn thư này nghĩa là “Bách khoa toàn thư Anh”;
“æ” là chữ cổ nối a và e, vẫn được in như vậy ở nước Anh. Bộ đầu tiên
được xuất bản trong những năm 1768-1771. Tuy nó vẫn giữ tên Britannica
(tiếng Latinh của đảo Anh), nó được xuất bản bởi Encyclopædia Britannica
Inc. ở Chicago, Illinois (Hoa Kỳ). Nó đã được nhiều nước như Pháp, Tây
Ban Nha, Nga, Trung Quốc, Nhật... dịch và sử dụng như một kho kiến thức
không thể thiếu. Bộ bách khoa này liên tục được sửa chữa bổ sung và đến
nay vẫn là tài liệu tham khảo được những người dùng tiếng Anh trên khắp
thế giới biết đến. (ND)
[8] Cuốn sách tham khảo khổng lồ này liệt kê đầy đủ mỗi một bảng xếp
hạng dành cho các album, đĩa đơn và đĩa mở rộng kể từ khi Bảng Xếp hạng
UK được hình thành vào năm 1952 cho đến tháng Mười hai năm 2003. Các
hit được sắp xếp theo tên nghệ sĩ và được kèm theo nơi sản xuất, vị trí xếp
hạng, số tuần trong bản xếp hạng. Nó còn có mục “Thống kê” ở đó sẽ liệt
kê ra ca khúc nào dành được vị trí số một nhiều nhất, dành được top ten
hits nhiều nhất, vị trí số một trong nhiều tuần nhất, ở trong bảng xếp hạng
nhiều tuần nhất... (ND)
[9] Debrett's là một nhà xuất bản đặc biệt, được thành lập vào năm 1769,
chuyên xuất bản các ấn phẩm nói về phép lịch sự, phép xã giao, cách cư
xử...(ND)
Dylan đang ngồi ở bàn, nghe điện thoại, lơ đãng cuốn dải ca-vát quanh
ngón tay trỏ, trong khi Tom loanh quanh bên chiếc máy in để ở giữa, đang
đẩy ra những bản in kịch bản chương trình.
