còn trông nom cô bé hộ khi Grant và Imogen ra ngoài. Thỉnh thoảng họ đi
đến nhà bố mẹ của anh ấy cùng nhau. Họ thậm chí còn tính đến chuyện
cùng nhau đi trượt tuyết nữa. Họ đều là bạn, Laura, và những đứa trẻ đều
cảm thấy hạnh phúc và an toàn bởi vì chuyện đó - và đó là điều anh muốn
cho chúng ta.”
“Chuyện đó nghe thật đáng yêu,” tôi nói. “Còn gì có thể hoàn hảo hơn nữa?
Thậm chí là không tưởng... Nhưng vấn đề là, Luke, a) chuyện này nghe rất
không bình thường, và b) trong trường hợp của bạn anh, người vợ thứ nhất
rõ ràng là một người có lý trí, bình thường và dễ chịu - không giống như
Magda. Em xin lỗi vì tỏ vẻ không hợp tác trong chuyện này, Luke, nhưng
cô ấy biến bộ kimono lụa của em thành giẻ lau bụi. Và giờ anh đang yêu
cầu em ngồi xuống và uống trà với cô ấy cứ như là chúng ta ở trong vở kịch
nào đó của Oscar Wilde!”
“À... phải. Anh cho là thế. Cô ấy sẽ đến nhà chiều mai, và nếu em có thể ở
đấy nữa thì thật là tuyệt vời. Chuyện này cũng sẽ giúp anh, anh không muốn
Magda thay đổi ý nghĩ về chuyến đi đến Venice vì thế anh cần cô ấy cảm
thấy tự tin và bình tĩnh. Làm ơn mà Laura. Anh biết mình đòi hỏi quá nhiều,
nhưng anh hy vọng em sẽ làm việc này vì anh.”
Tại sao mọi người luôn đòi hỏi tôi làm những việc tôi không muốn làm, tôi
cáu kỉnh nghĩ? Tại sao tôi thường xuyên bị dụ dỗ và ép buộc? Nhưng rồi,
cũng vì lòng hiếu kỳ về Magda, cũng như mong muốn giúp Luke, tôi thấy
mình nói. “Ôiiiii... Được rồi, chết tiệt. Mấy giờ?”
Sự nhàm chán của những tờ báo khổ nhỏ, đổi mới từ kỳ nghỉ Phục sinh của
họ, đã nhắm thêm một cú vào tôi. CÓ PHẢI LAURA TV ĐÃ ĐÁNH MẤT
KHẢ NĂNG CỦA MÌNH? Tít của tờ Daily News gào lên sáng nay. Có một
tấm ảnh của tôi đầy vẻ lo lắng. Ở trang giữa là một mẩu tin n của nhà biên
tập chuyên mục giải trí về những ‘người bạn’ của tôi đang lo lắng như thế
nào vì ‘sự căng thẳng của việc dẫn chương trình’, và ‘cú sốc tinh thần’ do
không biết chồng tôi ở đâu, cộng thêm với ‘cảm xúc tội lỗi’ bởi hẹn hò với
