‘một người đã kết hôn’ đang bắt đầu gặm nhấm tôi. Có một tấm ảnh bị rạn
hình tôi đánh rơi tấm thẻ ghi câu hỏi lần đó, với tiêu đề ‘Sự căng thẳng đã
đến với Laura’ - một khán giả chắc đã chụp nó bằng di động. Bên dưới, một
‘cô bạn gái tâm tình’ không tên được trích lời rằng ‘tội lỗi’ tôi đang cảm
thấy vì ‘cướp chồng của Magda’ đang ‘gặm nhấm tôi’, trong khi ‘nguồn tin
đáng tin cậy’ khác tuyên bố rằng tôi không hề bị gặm nhấm chút nào, mà
‘đang vật lộn với chứng biếng ăn’.
“Cô phải thể hiện quan điểm của mình với câu chuyện trái khoáy này,”
Nerys nói khi tôi đến chỗ làm. Cô ấy vỗ vỗ mái tóc salon-cứng-đơ, tuần này
là màu quả mâm xôi. “Theo ý kiến của tôi, cô đang để họ thoát khỏi cả tội
giết người. Điều đó thật kinh khủng.”
“Đúng thế, Nerys. Tôi hoàn toàn phát ốm vì nó.”
“Vì thế cô nên thực hiện một cuộc phỏng vấn,” cô ấy nói trong khi điều
chỉnh ống nghe. “Chỉ là ý kiến của tôi thôi. Xin chà-o, Trident Tii-vii.”
“Nerys nói có lý,” Tom nói. “Chuyện này đã kéo dài đủ lâu rồi. Có lẽ giờ là
lúc em chơi trò chơi của những phương tiện thông tin đại chúng, Laura -
anh biết Channel 4 cũng nghĩ thế.”
“Em nghĩ họ đang vui vì tỷ lệ người xem tăng lên - chúng ta đã đạt được
con số bốn nghìn chưa?”
“Rồi, nhưng họ lo lắng về em. Họ cảm thấy em nên có phản ứng.”
Do vậy, đến cuối ngày, khi Nerys nghe một cuộc điện thoại từ một nhà báo
khổ rộng, tôi để cô ấy nối máy.
“Cô Quick?” Anh ta nghe có vẻ thành thật. “Tên tôi là Darren Sillitoe. Tôi
đến từ tờ Sunday Semaphore.”
