thường chơi trò này mỗi khi đến khu nhà nghỉ ở Hồ Memphremagog khi
còn nhỏ.”
“Nó ở đâu thế?”
“Ở miền đông nam Quebec, không xa Montreal lắm. Ở đó đẹp lắm. Bọn
anh thường bơi xuồng v cá... và chơi trò tạo hình bằng tay.”
“Rõ ràng anh coi trò này là nghiêm túc.”
“Không có gì nhiều để bọn anh làm vào mỗi buổi tối. Mẹ anh có thể tạo
thành một con voi rất thật.”
“Voi châu Phi hay Ấn Độ?”
“Này, bật lửa đã yếu lắm rồi - tốt hơn hết anh nên tiết kiệm. Chuẩn bị tinh
thần nhé.” Ngọn lửa biến mất và tất cả trở nên tối hù như đêm ba mươi trở
lại.
Tôi rùng mình đến mức có thể nghe thấy được.
“Em thực sự ghét bóng tối, đúng không?” Tôi nghe Tom hỏi.
“Vâng, em sẽ không tệ lắm nếu có ai đó khác ở cùng - nhưng em không
chịu được nếu như chỉ có một mình. Đừng cười em... nhưng em vẫn còn
ngủ với một cái đèn ngủ nhỏ đấy.”
“Thật sao? Và chú gấu Teddy nữa chứ?”
“Không. Em tặng nó cho Luke nhiều năm về trước rồi - và anh ấy vẫn còn
giữ nó. Nhưng em sẽ không tìm kiếm sự chăm sóc,” tôi thêm vào. “Hay
thậm chí là những lời hỏi thăm gần gũi dành cho nó đâu.”
