bố mẹ Tom bên ngoài nhà họ ở Westmount, rồi Christina và tôi bước đi
trong Botanical Gardens, và Tom với tôi trèo lên Mont Royale, nhìn bao
quát toàn cảnh thành phố, và rồi là chuyến đi của chúng tôi đến Hồ
Memphremagog chỉ cách vài giờ lái xe về phía nam.”
“Đẹp quá,” Fliss nói. “Màu sắc của cây cối...”
“Nó thật tuyệt vời.” Tôi nói. “Cách Vermont hai mươi dặm về phía Bắc. Bố
mẹ Tom có một căn nhà gỗ ở đó. Họ đã rời khỏi đó nhiều năm.”
“Em có thấy nhiều động vật không?” Fliss hỏi. “Chị nghĩ có gấu ở đó.”
“Có đấy.” Tom nói. “Và hươu nữa.”
“Và đại bàng.” Tôi nói. “Bọn em đã thấy một con đại bàng rất ngoan.”
“Một con đại bàng ‘ngoan’ ư?” Hugh nói, mắt nheo lại.
“Vâng, nó thực sự rất hay - anh có thể nhìn thấy nó khá rõ. Em cũng nhìn
thấy một con đà điểu châu Phi nữa.”
“Một con đà điểu châu Phi?” Fliss hỏi lại.
“Đà điểu thì hơi khó thấy hơn.” Tom nói. “Nhưng không phải là không
thể.”
“Và có mấy chú voi nữa.” Tôi thêm vào.
“Voi Ấn Độ ấy.” Tom giải thích.
Fliss đảo tròn mắt. “Hai người uống thêm chút champagne nữa đi. Dù sao
đi nữa, anh chị tốt hơn hết nên lên đường nếu như muốn có mặt ở đó vào
giờ ăn tối. Bái-bai bé yêu.” Chị thơm chùn chụt lên má Olivia trong khi
