giọng anh ấy hay như thế này - hay là có thể chị đã choáng váng với giọng
nói tuyệt vời của anh ấy.”
“Không, Tom rất tốt. Và anh ấy có một giọng nói cuốn hút, điều đó là thật.
Em đã quá quen thuộc nên không thường nghĩ về nó.”
“Anh ấy là người nước nào?”
“Montreal[4]. Vùng nói tiếng Anh, nhưng cho đến nay anh ấy đã sống ở
đây mười năm rồi.”
[4] Montréal (tiếng Anh: Montreal) là thành phố lớn nhất của tỉnh bang
Québec và thành phố đông dân thứ nhì của Canada. (ND)
“Thế anh ấy thì sao?” Tôi lắc đầu. “Em không thích anh ấy à?”
“Không theo cách đấy.”
Chị ấy bắt đầu trộn xà lách. “Ý em là em không thấy anh ấy hấp dẫn
“Không, không phải thế, bởi vì anh ấy hấp dẫn. Thực ra rất hấp dẫn.”
Chị ấy đổ thêm một ít xốt. “Anh ấy trông như thế nào?”
“À... anh ấy có vẻ quyến rũ của cậu-bé-nhà-bên. Tóc nâu, hơi hớt ra sau
trán; mắt xanh to, chiều cao và khổ người trung bình. Anh ấy hơi giống
Tobey McGuire[5].”
[5] Nam diễn viên người Mỹ, thủ vai chính trong series phim Người nhện.
“Và em có nghĩ anh ấy thích em không?”
“Chúa ơi, em không... biết. Em không cho là anh ấy từng nghĩ về em theo
