“Có phải anh ấy chịu đựng vài kiểu khủng khoảng khi trở thành bố không?”
“Không. Anh ấy rời bỏ vợ vì một người khác.”
“Chúa tôi...”
“Chuyện đấy đã xuất hiện trên những trang báo lá cải.”
“Thật ư? Vì sao thế?”
“Bởi vì người đàn bà anh ấy cặp là Tara McLeod.”
“Nữ diễn viên?”
“Đúng thế. Cô ấy đóng vai chính trong bộ phim tài liệu chúng em làm về
Helen thành Troy - nhờ thế mà họ gặp nhau. Cuộc tình đó không tồn tại lâu,
nhưng nó là bức màn cho cuộc hôn nhân của anh ấy. Nhưng vì lúc đó Tara
đang nổi tiếng, nên báo chí có đưa tin về chuyện đó, và có một hoặc hai bài
báo nói về vợ Tom - Amy đã suy sụp như thế nào.”
“Nhưng báo chí thường đưa những tin rác rưởi, làm sao em biết chuyện đó
là thật?”
“Bởi vì a) Em nhìn thấy anh ấy và Tara cùng nhau vài lần, và b) Chính em
gái anh ấy nói với em. Cô ấy ở Luân Đôn không lâu sau khi chuyện xảy ra -
cô ấy là đạo diễn cộng tác viên của công ty - và chúng em ăn trưa cùng
nhau, ba đứa bọn em; và trong khi Tom đi ra khỏi bàn, cô ấy bắt đầu nói về
chuyện ấy, như thể cô ấy muốn giải thích.”
“Có thể cô ấy hơi xấu hổ.”
“Em nghĩ là thế. Cô ấy nói vì cho rằng em đã biết chuyện anh ấy sắp bỏ
