cảm thấy hơi thở của cô ngập ngừng một chút. Cô im lặng nhăn nhó rên rỉ
như một đứa bé trong ác mộng. Rồi trong cơn mơ ngủ cô xoay mình về
phía gã, cánh tay kê dưới bộ ngực trần, bàn tay đỡ dưới má. Cô là ma hay là
quỷ, gã thầm hỏi cô một lần nữa, bực bội, mặc dù tiếp đó gã nghiêng mình
hôn cô. Gã vuốt ve mái tóc ngắn, đường lượn của cái eo và hông cô lúc này
hiện rõ dưới ánh sáng. Có nhiều vẻ đẹp hơn ở đường cong ấy hơn là trong
một bản hòa tấu, một bức tượng, một bài thơ hay một bức tranh. Gã dúi đầu
vào cái cổ cao hít mạnh, rồi ngay khi ấy nhịp tim gã đập nhanh hơn, thể xác
gã thức dậy. Bình tĩnh nào, gã thầm nhắc nhở. Lần này đừng hốt hoảng. Ta
tiếp tục. Gã không biết mình có thể kiên trì bao lâu, vì vậy gã vội vã dụi
thuốc lá và ép mình vào cô. Rồi gã tách hai chân cô ra và cuối cùng vụng
về tiến vào một thiên đường nóng ẩm đầy sữa và mật ong đang hân hoan
chờ đón. Gã cảm thấy cô cựa mình ngái ngủ và vòng tay ôm chặt gã, mặc
dù chưa hoàn toàn tỉnh táo. Gã hôn lên cổ, lên môi cô. Cô khẽ rên, và gã
nhận ra cặp hông cô đang cử động cùng nhịp với gã. Và khi gã chìm xuống
tới cội nguồn của xác thịt và bản ngã, dễ dàng tiến vào góc khuất trong ký
ức của mình, cô mở mắt nhìn gã ngạc nhiên và vui sướng, ánh chiếu xanh
lục sâu thẳm qua hàng mi dài ẩm ướt. Em yêu ông, Corso. Em yêu ông Em
yêu ông Em yêu ông Em yêu ông. Em yêu ông, Corso. Rồi sau đó gã phải
cắn lưỡi mình để khỏi nói gì đó cũng ngu ngốc ngang như thế. Sửng sốt và
nghi ngờ, gã quan sát từ xa và không nhận ra mình nữa. Gã chăm chút đến
cô, theo dõi mạch đập, những cử động, đoán trước những ham muốn và
phát hiện những cơn co giật bí ẩn ở cô, bí quyết riêng tư để cho tấm thân
mềm mại song căng chắc quấn quanh người gã. Họ tiếp tục như vậy
khoảng một giờ. Sau đó Corso hỏi cô về nguy cơ có em bé, cô bảo gã đừng
lo, mọi chuyện đều trong tầm kiểm soát. Rồi gã nhét tất cả chuyện đó vào
sâu tít bên trong mình, cạnh trái tim cô.
Gã tỉnh dậy lúc tảng sáng. Cô đang ngủ, nép mình bên gã. Một hồi lâu
gã không dám cử động để khỏi đánh thức cô. Gã đã quyết thôi nghĩ về
chuyện đã xảy ra và có thể xảy ra. Gã nhắm mắt buông xuôi hưởng thụ giây
phút bình yên. Gã cảm thấy hơi thở cô trên da mình. Irene Adler, 223B phố
