Cô vẫn đội các mũ trùm ngồi xem trên bậu cửa sổ. Liana Taillefer đã
thôi giãy dụa và nằm im. Corso nằm trên người ả, còn La Ponte giữ một tay
và một chân ả đè xuống.
“Đồ lợn,” ả nói to và rõ.
“Đồ điếm,” La Ponte lẩm bẩm, thở không ra hơi vì cuộc vật lộn.
Sau mẩu đối thoại ngắn ngủi này, mọi người đều bình tĩnh lại. Chắc rằng
ả không thoát đi được, họ để ả ngồi dậy. Ả xoa nắn cổ tay, ánh mắt độc địa
lướt qua Corso và La Ponte. Corso đứng giữa ả và cánh cửa. Cô gái vẫn
ngồi trên cửa sổ lúc này đã đóng lại. Cô đã bỏ mũ trùm ra quan sát Liana
đầy tò mò. La Ponte sau khi dùng tấm ga giường lau khô tóc và râu, bắt đầu
thu lượm các trang bản thảo vương vãi trong phòng.
“Ta cần nói chuyện một chút,” Corso nói. “Như những người hiểu biết.”
Liana Taillefer trừng mắt nhìn gã. “Chẳng có gì để nói hết.”
“Đó là cái sai của bà, thưa quý bà xinh đẹp. Bây giờ chúng tôi tóm được
bà rồi, tôi có gặp cảnh sát thì cũng chẳng sao. Hoặc bà nói chuyện với bọn
tôi, hoặc bà phải giải thích với họ. Tùy chọn.”
Ả cau có nhìn quanh như con thú săn tìm cách thoát khỏi bẫy.
“Cẩn thận,” La Ponte nói. “Ả định làm gì đấy.”
Đôi mắt ả lóe lên sắc như dao. Corso uốn lưỡi nói như diễn kịch. “Liana
Taillefer,” gã nói. “Hoặc có thể phải gọi bà là Anne de Breuil, nữ Bá tước
de la Fère. Bà cũng có tên Charlotte Backson, Nam tước phu nhân
Sheffield và quý bà de Winter. Bà đã phản bội chồng và mọi người tình.
Một nữ sát thủ và kẻ đầu độc, cũng là tay chân của Richelieu. Hoặc với một
biết danh quen thuộc hơn - gã dừng lại đột ngột - Milady.”
Gã ngừng lại vì vấp phải dây đeo cái túi của mình từ dưới gầm giường
thò ra. Không rời mắt khỏi Liana Taillefer và cánh cửa, gã lôi nó ra. Rõ
ràng ả muốn chạy trốn ngay khi có cơ hội. Gã kiểm tra mọi thứ trong túi và
thở phào nhẹ nhõm khiến mọi người, gồm cả Liana Taillefer, đều ngạc
nhiên nhìn gã. Chín cánh cửa của Varo Borja vẫn trong đó, còn nguyên
vẹn.
