sau khi trò chuyện bâng quơ với chúng một đỗi, bà cần mẫn quay về trái
nhà kia.
Jane không hề động đậy, thậm chí không mở mắt ra khi đàn lợn hò hét
bắt đầu đòi ăn. Grant nhìn cô, trong đôi mắt lạnh lẽo của anh có chút hoang
mang. Thật chẳng giống Jane chút nào khi ngồi im thin thít và chả quan tâm
đến tiếng ồn ào kia. Dĩ nhiên là cô biết đàn lợn đang ầm ĩ rồi, nhưng chả
buồn nhìn lên để xem tại sao chúng lại thét lên eng éc thế kia, hay thậm chí
khi bà lão bắt đầu nói chuyện với chúng cô cũng không phản ứng. Bình
thường cô tò mò như một con mèo ấy, chĩa mũi vào bất cứ thứ gì dù có liên
quan đến mình hay không.
Thật khó để diễn tả cái cách mà Jane cúi đầu, nhưng Grant nghĩ rằng
trông cô thật xanh xao, anh nhìn thấy một vài đốm tàn nhan nổi bật một
cách rõ ràng trên mặt cô.
Hình ảnh Turego cúi xuống hôn vào môi Jane và cái cách cô đứng yên
thụ động đón nhận nụ hôn loé qua trong đầu Grant. Cơn thịnh nộ xoáy dần
lên trong anh lần nữa, và nắm tay anh siết chặt lại. Cô nàng chết tiệt này!
Sao cô ta có thể để cho tên nhớp nhúa đó chạm vào mình cơ chứ?
Tiếng sấm đến gần và lớn hơn, mùi hơi đất bốc lên trong không khí báo
hiệu cơn mưa sắp đến. Gió bắt đầu cuộn lên và thổi qua căn nhà kho mang
theo sự mát mẻ, dễ chịu. Không khí sống động, như toả sáng với năng
lượng mà sấm mang tới. Đám sinh vật nhỏ bắt đầu tìm chỗ trú mưa, những
chú chim đang bay qua bay lại tìm chỗ đậu an toàn nhất để đợi cơn bão qua
đi.
Trời mưa là khoảng thời gian tốt nhất để di chuyển tiếp, bởi vì những
người khác sẽ trú mưa cho đến khi tạnh mới đi, nhưng cơ thể Grant đau đớn
vì những cú đấm mà anh phải chịu, và cánh tay trái vẫn còn rỉ máu. Ở đây,
lúc này, họ không bị nguy hiểm, nên anh bằng lòng nghỉ ngơi. Di chuyển
vào buổi tối thậm chí còn tốt hơn.
Trời bắt đầu mưa, từ vài giọt lác đác chuyển sang trận đại hồng thuỷ chỉ
trong vài giây. Mặt đất không thể ngấm một lượng nước lớn như vậy, và bắt
đầu kéo thành dòng chảy qua nhà kho. Grant đứng bật dậy, nén một tiếng
