Jane theo anh cứ như con rối, bước theo bước chân anh, dừng khi anh
dừng, luôn giữ đúng một khoảng cách đằng sau anh. Grant liều lĩnh đi vào
trung tâm thị trấn, bước xuống đường lớn như thể chả có ai đang săn tìm
mình, chưa kể là có đến một binh đoàn nhỏ.
Rất nhiều người nhìn họ một cách kỳ quặc, nhưng không ai ngăn họ lại.
Jane thấy họ trông hơi lạ: Một người đàn ông cao to, tóc vàng hoe, khuôn
mặt sưng phồng, bầm tím với khẩu sung hờ hững trong tay, theo sau là một
phụ nữ tóc tai rối tung hoang dại, quần áo bẩn thỉu và một cái ba lô trên
lưng đang đung đưa ngang chân khi cô bước đi.
Ờ thì, mọi thứ cũng quái lạ với cô. Jane cảm thấy như thể họ lạc trong
video trò chơi, với những ánh đèn neon điên cuồng chiếu vào mình. Sau
một lúc cô nhận ra ánh đèn là thật, bảng hiệu quảng cáo của một quán rượu
nhỏ chiếu thông điệp của nó bằng ánh đèn neon hồng và xanh.
Anh đang làm gì vậy? Họ đang thu hút quá nhiều sự chú ý đến nỗi
Turego sẽ phải nghe nói đã đời nếu hắn ta hỏi bất cứ một câu nào. Theo
những gì Grant biết, Turego có thể nhờ lực lượng hành pháp địa phương
truy bắt họ với những cáo buộc vô căn cứ. Turego chắc chắn có đủ thẩm
quyền để huy động đủ người cho cuộc truy tìm. Trông cứ như Grant muốn
Turego tìm ra họ vậy.
Anh rẽ xuống con phố khác và dừng lại bên ngoài một quán rượu nhỏ
trong khá tối tăm. “Theo sát tôi, và không được lên tiếng”, anh ra lệnh cụt
lủn, rồi bước vào.
Cái quán rượu nhỏ xíu nóng bức, đầy khói thuốc lá, và mùi rượu mạnh
pha lẫn mồ hôi lan trong không khí. Ngoại trừ cô phục vụ trông nhếch nhác
và hai ả gái điếm đầy nhục cảm, ở đó chẳng có người phụ nữ nào khác. Rất
nhiều gã đàn ông nhìn vào Jane rồi suy đoán bằng đôi mắt đen tối của họ,
nhưng lúc bọn họ nhìn thấy Grant thì đều quay lại đố uống của mình, hiển
nhiên xác định rằng cô không đáng để chuốc phiền toái.
Grant tìm được chỗ ngồi tại một chiếc bàn nhỏ ở phía sâu bên trong.
Sau một lúc cô phục vụ đi tới chỗ họ, Grant gọi hai ly rượu tequla mà chẳng
buồn hỏi Jane muốn uống gì.
